1
00:02:23,120 --> 00:02:25,164
So!
2
00:02:25,664 --> 00:02:28,668
- Me yasa hakan ke faruwa?
- Ban sani ba.
3
00:02:30,002 --> 00:02:32,130
Kinyi kyau
4
00:02:33,631 --> 00:02:36,885
Kuma rashin sa'a ne ga ango
don ganin amarya kafin bikin aure.
5
00:02:37,010 --> 00:02:40,263
Yi hanya! Bari in wuce!
Yaya kai!
6
00:02:40,388 --> 00:02:43,892
Tsaya mazan ku sau ɗaya.
Kuna ji na?
7
00:02:45,269 --> 00:02:48,188
Gwamna Weatherby Swann,
ya dade da yawa.
8
00:02:48,272 --> 00:02:51,859
- Cutler Beckett?
- Ubangiji ne a yanzu, a zahiri.
9
00:02:53,569 --> 00:02:58,866
Ubangiji ko a'a, ba ku da dalili
kuma babu ikon kama wannan mutumin.
10
00:02:59,283 --> 00:03:01,911
A gaskiya, ina yi. Mr. Mercer?
11
00:03:04,289 --> 00:03:07,876
Takardar sammacin kamawa
daya daga cikin William Turner.
12
00:03:12,881 --> 00:03:17,428
- Wannan garantin na Elizabeth Swann ne.
- Ah, ba? Hakan yana da ban haushi. Kuskure na.
13
00:03:17,553 --> 00:03:19,930
- Kame ta.
- A kan wace tuhuma?
14
00:03:20,055 --> 00:03:23,726
- A'a!
- Aha. Anan ga William Turner.
15
00:03:23,809 --> 00:03:27,939
Kuma ina da wani
ga Mr. James Norrington.
16
00:03:28,022 --> 00:03:30,150
- Yana nan?
- Menene tuhumar?
17
00:03:30,275 --> 00:03:33,945
Commodore Norrington yayi murabus
hukumarsa watannin baya.
18
00:03:34,070 --> 00:03:36,448
Ban yarda cewa amsar ba ce
ga tambayar da na yi.
19
00:03:36,573 --> 00:03:40,244
Sunan mahaifi Beckett. A cikin rukuni
tambayoyin da ba a amsa ba...
20
00:03:40,327 --> 00:03:43,747
Muna karkashin iko
na sarkin sarkin Port Royal
21
00:03:43,872 --> 00:03:46,625
kuma za ku gaya mana
abin da ake tuhumar mu da shi.
22
00:03:46,751 --> 00:03:50,004
Cajin yana "maƙarƙashiya don yantar
23
00:03:50,087 --> 00:03:53,758
mutumin da aka samu da aikata laifuka
a kan Kambi da Daular
24
00:03:53,883 --> 00:03:57,637
kuma hukuncin kisa.
domin..."
25
00:03:57,762 --> 00:04:01,433
To, ga abin da azãba.
abin takaici, ita ma mutuwa.
26
00:04:03,935 --> 00:04:07,022
Wataƙila ka tuna wani ɗan fashin teku
mai suna Jack Sparrow.
27
00:04:07,147 --> 00:04:09,108
Kyaftin.
28
00:04:10,401 --> 00:04:12,945
Captain Jack Sparrow.
29
00:04:13,195 --> 00:04:15,948
Captain Jack Sparrow.
30
00:04:16,032 --> 00:04:18,242
Ee, na yi tunanin za ku iya.
31
00:04:20,036 --> 00:04:25,250
(mutum)
a kirjin mataccen mutum
32
00:04:25,375 --> 00:04:30,172
33
00:04:30,297 --> 00:04:35,636
ya yi don sauran
34
00:04:35,719 --> 00:04:40,349
35
00:04:40,474 --> 00:04:41,851
(dariya)
36
00:04:41,934 --> 00:04:43,895
(karrarawa)
37
00:05:02,998 --> 00:05:05,125
Fursunonin, ku zo!
38
00:05:07,920 --> 00:05:09,880
(na nishi)
39
00:05:14,510 --> 00:05:15,762
(kururuwa)
40
00:05:19,933 --> 00:05:21,101
(kururuwa)
41
00:06:43,230 --> 00:06:45,273
Yi haƙuri, aboki.
42
00:06:47,401 --> 00:06:50,571
Ka tuna idan muka yi ɗan tafiya gefe?
43
00:06:51,405 --> 00:06:53,699
Bana tunanin haka.
44
00:06:59,914 --> 00:07:03,835
- Ba daidai ba bisa tsari.
- Matsaloli sun taso, suka biyo baya.
45
00:07:03,918 --> 00:07:05,962
aka rinjayi.
46
00:07:07,380 --> 00:07:10,801
- Kun sami abin da kuka shiga, to?
- M-hm.
47
00:07:13,178 --> 00:07:16,348
Captain, ina tsammanin ma'aikatan jirgin,
ma'ana ni kuma,
48
00:07:16,432 --> 00:07:19,768
sun kasance suna jiran wani abu
a bit more... kyalli,
49
00:07:19,894 --> 00:07:24,106
tare da Isla de Muerta mai siffar pear,
sake karbo ta teku tare da taska.
50
00:07:24,190 --> 00:07:26,734
Kuma Sojojin ruwa na Sarauta suna bin mu
kewayen Tekun Atlantika.
51
00:07:26,818 --> 00:07:29,529
- Da guguwa.
- (all) Iya.
52
00:07:29,612 --> 00:07:35,368
Gabaɗaya, yana da ɗan lokaci
tunda mun yi tabo ta satar fasaha ta gaskiya.
53
00:07:36,578 --> 00:07:39,498
- Shine.
- Iya, sheki.
54
00:07:40,624 --> 00:07:42,584
Shin haka kuke ji?
55
00:07:42,709 --> 00:07:48,048
Wannan watakila masoyi tsohon Jack baya hidima
Mafi kyawun ku a matsayin kaftin?
56
00:07:48,132 --> 00:07:50,426
(squawks) Tafiya cikin katako.
57
00:07:50,551 --> 00:07:53,554
- Me tsuntsun ya ce?
- Kada ka zargi tsuntsu.
58
00:07:53,638 --> 00:07:56,975
Nuna mana abin da ke faruwa
wancan guntun kayan can.
59
00:08:05,150 --> 00:08:08,737
- Kun san cewa ba ku da wani amfani.
- (Jack) Yana yi ni.
60
00:08:10,698 --> 00:08:14,034
- Yana da maɓalli.
- A'a. Ya fi kyau.
61
00:08:15,202 --> 00:08:18,039
Zane ne na maɓalli.
62
00:08:24,420 --> 00:08:26,297
Jama'a,
63
00:08:26,423 --> 00:08:28,300
Menene maɓallan suke yi?
64
00:08:29,342 --> 00:08:31,219
Makullin...
65
00:08:31,303 --> 00:08:33,680
Buɗe abubuwa?
66
00:08:33,764 --> 00:08:37,601
Kuma duk abin da wannan maɓalli ya buɗe,
a ciki akwai wani abu mai daraja.
67
00:08:37,685 --> 00:08:40,938
Don haka muna shirin nemo
duk abin da wannan maɓalli ya buɗe.
68
00:08:41,021 --> 00:08:42,648
A'a.
69
00:08:43,190 --> 00:08:47,111
Idan ba mu da maɓalli, ba za mu iya buɗewa ba
duk abin da ba mu da shi ya buɗe.
70
00:08:47,195 --> 00:08:51,032
Don haka wace manufa za a yi
a nemo duk abin da ake bukata a buɗe,
71
00:08:51,157 --> 00:08:55,620
wanda ba mu da shi, ba tare da farko ba
da samun makullin me ya bude?
72
00:08:55,704 --> 00:08:57,998
Don haka za mu bi wannan maɓallin.
73
00:08:58,957 --> 00:09:01,418
Ba kwa yin ma'ana ko kaɗan.
74
00:09:01,960 --> 00:09:03,921
Akwai ƙarin tambayoyi?
75
00:09:04,004 --> 00:09:06,549
Don haka ... muna da jagora?
76
00:09:06,632 --> 00:09:08,759
Ha! A kan gaba.
77
00:09:11,053 --> 00:09:13,181
Saita jirgin ruwa a cikin...
78
00:09:14,265 --> 00:09:16,225
gaba daya...
79
00:09:20,981 --> 00:09:22,858
hanyar wannan hanya.
80
00:09:22,941 --> 00:09:24,109
Captain?
81
00:09:24,192 --> 00:09:28,906
Ku zo, karye ku yi jirgin ruwa. Kai
san yadda wannan ke aiki. Ci gaba. Ku, ku, ku!
82
00:09:32,451 --> 00:09:34,745
Shin kun lura kwanan nan,
83
00:09:34,870 --> 00:09:39,500
kyaftin din kamar yana aiki
a bit m... eh?
84
00:09:39,584 --> 00:09:42,378
Saitin jirgin ruwa ba tare da sani ba
nasa kan gaba.
85
00:09:42,462 --> 00:09:45,465
Wani abu ya fusata Jack,
kuma ka yi alama da maganata,
86
00:09:45,548 --> 00:09:49,386
abin da ke haifar da rashin lafiya ga Jack Sparrow
rashin lafiya a gare mu duka.
87
00:10:03,693 --> 00:10:06,154
(Man) Lord Beckett,
fursuna kamar yadda aka umarce shi, yallabai.
88
00:10:06,279 --> 00:10:08,573
Wadancan ba za su zama dole ba.
89
00:10:12,327 --> 00:10:17,124
Kamfanin Kasuwancin Gabashin Indiya
yana buƙatar ayyukan ku.
90
00:10:21,169 --> 00:10:23,213
Muna fatan ku zama wakilinmu
91
00:10:23,297 --> 00:10:27,426
a cikin hada-hadar kasuwanci
tare da abokinmu Captain Sparrow.
92
00:10:27,510 --> 00:10:29,887
Karin sani.
Ta yaya kuka san shi?
93
00:10:29,971 --> 00:10:32,890
(Beckett) Mun yi ma'amala a baya.
94
00:10:33,808 --> 00:10:37,478
Kuma muna da kowanne
ya bar mana tambarin daya.
95
00:10:37,604 --> 00:10:39,981
Wane alama ya bar muku?
96
00:10:42,567 --> 00:10:46,405
Da kokarinku,
An saki Jack Sparrow.
97
00:10:46,488 --> 00:10:48,532
Ina so ku je wurinsa
98
00:10:48,615 --> 00:10:53,162
da kwato wani abu
a hannunsa.
99
00:10:53,245 --> 00:10:55,998
Farfadowa. A wurin takobi?
100
00:10:56,582 --> 00:10:58,543
ciniki.
101
00:11:04,841 --> 00:11:06,968
Haruffa na marque.
102
00:11:08,261 --> 00:11:10,806
Za ku bayar da me
ya kai cikakken afuwa.
103
00:11:10,931 --> 00:11:15,185
Jack zai zama free,
mai zaman kansa a cikin ma'aikacin Ingila.
104
00:11:15,894 --> 00:11:20,691
Ko ta yaya ina shakka Jack zai yi la'akari
aiki daidai da zama na kyauta.
105
00:11:20,816 --> 00:11:22,860
'Yanci.
106
00:11:23,819 --> 00:11:27,156
Jack Sparrow shine nau'in nau'in mutuwa.
107
00:11:27,281 --> 00:11:29,158
Duniya tana raguwa,
108
00:11:29,242 --> 00:11:32,662
ɓangarorin taswirar sun cika a ciki.
109
00:11:32,746 --> 00:11:36,583
Jack dole ne ya sami wurinsa
a cikin Sabuwar Duniya ko halaka.
110
00:11:36,708 --> 00:11:39,461
Ba kamar ku ba, Mista Turner.
111
00:11:39,586 --> 00:11:42,422
Kai da ango
fuskanci hancin mai rataye.
112
00:11:43,132 --> 00:11:47,845
- Don haka kuna samun Jack da Black Pearl.
- The Black Pearl?
113
00:11:47,970 --> 00:11:52,183
- Dukiyar da kuke so ya mallaka.
- Jirgin ruwa? Da kyar.
114
00:11:52,266 --> 00:11:56,312
Abun da ake tambaya yana da yawa
karami kuma mafi kima,
115
00:11:56,437 --> 00:12:00,024
wani abu Sparrow ya ajiye
a kan mutum a kowane lokaci.
116
00:12:00,108 --> 00:12:02,736
Komfas?
117
00:12:02,819 --> 00:12:04,946
Ah, kun san shi.
118
00:12:06,323 --> 00:12:10,703
Dawo da wannan kamfas
ko babu yarjejeniya.
119
00:12:36,104 --> 00:12:38,399
Me yasa rum din kullum tafi?
120
00:12:44,405 --> 00:12:46,866
Oh.
121
00:12:46,991 --> 00:12:49,535
Shi ya sa.
122
00:12:49,661 --> 00:12:51,621
(snoring)
123
00:12:55,584 --> 00:12:57,544
Kamar yadda kuka kasance, gents.
124
00:13:28,785 --> 00:13:30,746
Ah.
125
00:13:32,748 --> 00:13:34,625
(mutumin) Lokaci ya kure, Jack.
126
00:13:53,186 --> 00:13:55,814
Bootstrap.
127
00:13:55,898 --> 00:13:58,025
Bill Turner.
128
00:14:02,822 --> 00:14:05,199
Kuna da kyau, Jack.
129
00:14:11,956 --> 00:14:14,167
Wannan mafarki ne?
130
00:14:14,250 --> 00:14:15,627
A'a.
131
00:14:15,752 --> 00:14:19,339
Ban yi tunani ba.
Idan haka ne, da akwai rum.
132
00:14:27,223 --> 00:14:29,683
Kun dawo da Lu'u-lu'u, na gani.
133
00:14:30,434 --> 00:14:34,272
Na sami taimako maidowa
Lu'u-lu'u, af.
134
00:14:35,398 --> 00:14:37,859
Dan ku.
135
00:14:37,984 --> 00:14:40,445
William?
136
00:14:41,196 --> 00:14:43,573
Ya ƙare da ɗan fashin teku bayan duk.
137
00:14:44,449 --> 00:14:48,370
Kuma ga me nake binta
jin dadin carbin ku?
138
00:14:48,495 --> 00:14:50,622
Ya aiko ni.
139
00:14:51,999 --> 00:14:54,668
Davy Jones.
140
00:14:54,752 --> 00:14:57,296
Oh.
141
00:14:57,421 --> 00:14:59,382
Don haka ku ne, to.
142
00:15:01,008 --> 00:15:04,345
Ya shanghai ku
in service, eh?
143
00:15:04,429 --> 00:15:06,389
Na zabe shi.
144
00:15:06,514 --> 00:15:11,478
Yi hakuri da bangaren da na taka
a cikin kisan gilla a kan ku, Jack.
145
00:15:12,312 --> 00:15:14,856
Na tsaya muku.
146
00:15:14,940 --> 00:15:17,860
Komai ya tafi daidai bayan haka.
147
00:15:19,528 --> 00:15:24,325
Sun daure ni a kan magudanar ruwa.
Na karasa kan kasan tekun,
148
00:15:24,450 --> 00:15:27,370
nauyin ruwan
murkushe ni.
149
00:15:27,453 --> 00:15:29,998
Rashin motsi
150
00:15:30,957 --> 00:15:33,334
Ba zai iya mutuwa ba, Jack.
151
00:15:33,418 --> 00:15:39,007
Kuma na yi tunanin cewa ko da ƙaramin bege
na guje wa wannan kaddara, zan dauka.
152
00:15:39,591 --> 00:15:41,802
Zan yi ciniki da shi komai.
153
00:15:43,929 --> 00:15:47,099
Abin ban dariya ne abin da mutum zai yi
don hana hukuncinsa na ƙarshe.
154
00:15:47,224 --> 00:15:49,894
Kun yi yarjejeniya da shi kuma, Jack.
155
00:15:49,977 --> 00:15:52,605
Ya daga Lu'u-lu'u
daga zurfafa a gare ku.
156
00:15:52,688 --> 00:15:54,732
Shekaru 13, kun kasance kyaftin dinta.
157
00:15:54,857 --> 00:15:56,734
- A fasaha...
- Jack.
158
00:15:56,859 --> 00:15:59,237
Ba za ku iya ba
don yin magana da kanku daga wannan.
159
00:15:59,362 --> 00:16:02,115
Sharuɗɗan abin da suka shafe ni
nema gare ku kuma.
160
00:16:02,198 --> 00:16:06,495
Rai daya ya daure don yawo
Shekaru 100 akan jirginsa.
161
00:16:06,620 --> 00:16:08,997
Ee, tare da Flying Dutchman
yana da kyaftin...
162
00:16:09,122 --> 00:16:11,417
Sa'an nan kuma mabuɗin gare ku!
163
00:16:11,542 --> 00:16:14,712
Mummunan leviathan na Jones zai same ku
164
00:16:14,837 --> 00:16:19,133
da kuma ja da Lu'u-lu'u zuwa zurfin
kuma ku tare da shi.
165
00:16:20,092 --> 00:16:24,639
Duk wani ra'ayi lokacin da Jones zai iya saki
inji mugun dabba?
166
00:16:25,640 --> 00:16:27,517
Na riga na gaya muku, Jack.
167
00:16:29,519 --> 00:16:31,813
Lokacin ku ya ƙare.
168
00:16:32,731 --> 00:16:34,775
Yana zuwa yanzu,
169
00:16:34,858 --> 00:16:40,197
zana da ravenous yunwa
ga mutum me dauke da bakar tabo.
170
00:16:49,332 --> 00:16:52,585
A kan bene, duk hannun!
Yi saurin bunt gasket!
171
00:16:52,669 --> 00:16:54,963
A kan bene! Scurry!
172
00:16:55,046 --> 00:16:59,593
Scurry! Ina son motsi!
Motsi! Ina son motsi!
173
00:16:59,718 --> 00:17:03,472
Ɗaga fata sama! Ci gaba da lu'u-lu'u!
Jawo waɗannan zanen gado!
174
00:17:03,555 --> 00:17:07,935
Guda su! Gudu! Ci gaba da gudu! Gudu kamar dai
Shaidan da kansa yana kanmu!
175
00:17:08,060 --> 00:17:11,397
- Shin muna da jagora?
- Argh! Gudu! Ƙasa.
176
00:17:16,569 --> 00:17:20,240
- Wace tashar jiragen ruwa?
- Ban ce "tashar ruwa", na ce "ƙasa". Kowane ƙasa.
177
00:17:26,663 --> 00:17:29,833
- Hulun Jack! Kawo ta!
- (Jack) A'a, a'a!
178
00:17:29,958 --> 00:17:32,252
Bar shi!
179
00:17:32,878 --> 00:17:35,339
Gudu
180
00:17:36,215 --> 00:17:39,302
Koma tashar ku,
yawan ku!
181
00:17:47,852 --> 00:17:49,479
- Jack?
- Sh.
182
00:17:49,604 --> 00:17:55,027
Don soyayyar uwa da yaro, Jack,
me ke zuwa bayan mu?
183
00:17:55,152 --> 00:17:56,862
Babu komai.
184
00:18:14,255 --> 00:18:15,173
(dariya)
185
00:18:15,298 --> 00:18:17,759
(yana magana da Turanci)
186
00:18:41,076 --> 00:18:43,036
(kyauta)
187
00:19:10,273 --> 00:19:14,528
- Anan, yanzu, ba za ku iya zama a nan ba.
- Ina tsammanin za ku same shi zai iya.
188
00:19:14,611 --> 00:19:16,071
(mai gadi) Mr. Swann!
189
00:19:16,154 --> 00:19:18,198
Gwamna Swann, har yanzu.
190
00:19:18,323 --> 00:19:21,577
Kuna tsammanin ina sa wannan wig ɗin
don sanya kaina dumi?
191
00:19:21,660 --> 00:19:25,247
Komfas na Jack?
Me Beckett yake so da hakan?
192
00:19:25,373 --> 00:19:29,544
Ko ba komai? Zan sami Jack
da kuma shawo kansa ya koma Port Royal.
193
00:19:29,627 --> 00:19:32,171
A musayar, cajin
a kanmu za a jefar da mu.
194
00:19:32,255 --> 00:19:35,925
A'a. Dole ne mu nemo hanyarmu
don tabbatar da 'yancin ku.
195
00:19:36,009 --> 00:19:38,553
Shin wannan rashin imani ne ga Jack
ko a cikina?
196
00:19:38,637 --> 00:19:40,931
Cewa za ku yi kasada da rayuwar ku
don ajiye Sparrow
197
00:19:41,014 --> 00:19:44,935
ba ya nufin
haka zai yi wa kowa.
198
00:19:45,018 --> 00:19:48,439
Yanzu, ina wannan kare yake da makullin?
199
00:19:48,522 --> 00:19:49,857
(bushi)
200
00:19:49,940 --> 00:19:52,485
Ina da imani a gare ku.
201
00:19:52,568 --> 00:19:55,196
Ku biyu.
202
00:19:56,698 --> 00:19:59,409
A ina za ku same shi?
203
00:19:59,492 --> 00:20:04,205
Tortuga. Zan fara can
kuma ba zan daina nema ba sai na same shi.
204
00:20:04,664 --> 00:20:08,085
Sannan na yi niyyar komawa nan
in aure ki.
205
00:20:08,168 --> 00:20:11,505
- Da kyau?
- Da sha'awar, idan har yanzu za ku sami ni.
206
00:20:12,589 --> 00:20:16,635
Idan ba don waɗannan sanduna ba,
Ina da ku riga.
207
00:20:23,101 --> 00:20:27,647
- Zan jira ku.
- Kula da yanayin yanayi a sararin sama.
208
00:20:37,115 --> 00:20:39,243
Captain Jack Sparrow?
209
00:20:40,327 --> 00:20:44,707
Bani biyu biyu.
An ji ya mutu.
210
00:20:44,790 --> 00:20:48,628
Singapore. Abin da na ji ke nan.
Maye, da murmushi a fuskarsa.
211
00:20:48,711 --> 00:20:53,091
Hakika, kamar ruwa,
Jack Sparrow ya tashi a Singapore.
212
00:20:53,174 --> 00:20:55,135
Jack Sparrow?
213
00:20:55,260 --> 00:20:57,304
Ban ganshi wata daya ba.
214
00:20:57,429 --> 00:21:01,183
Idan ka same shi.
za ku ba shi sako?
215
00:21:02,267 --> 00:21:04,812
Ba za a iya ce game da Jack Sparrow ba,
216
00:21:04,895 --> 00:21:07,564
amma akwai tsibiri
kudu da matsi
217
00:21:07,648 --> 00:21:09,942
inda nake cinikin yaji...
218
00:21:10,067 --> 00:21:12,695
mm, dogon naman alade mai daɗi.
219
00:21:14,322 --> 00:21:18,368
Ba za a iya ce game da Jack,
amma za ku sami jirgi a can.
220
00:21:18,493 --> 00:21:20,787
Jirgin ruwa mai baƙar fata.
221
00:21:28,295 --> 00:21:30,172
Dan'uwana zai kai ku gaci.
222
00:21:41,017 --> 00:21:43,936
- Me ke faruwa? bakin teku yana can.
- Kuna da haɗari.
223
00:21:44,062 --> 00:21:47,482
- Menene?
- Kuna da haɗari, ko da yake.
224
00:21:48,983 --> 00:21:51,027
Bon tafiya, monsieur.
225
00:22:16,012 --> 00:22:18,473
Jack!
226
00:22:18,598 --> 00:22:20,559
Jack Sparrow!
227
00:22:26,523 --> 00:22:28,484
Marty!
228
00:22:29,360 --> 00:22:31,070
Auduga!
229
00:22:32,071 --> 00:22:34,031
Kowa?
230
00:22:39,370 --> 00:22:41,998
- Ah! Fuska sananne.
- (squawks)
231
00:22:42,082 --> 00:22:43,875
Kada ku ci ni.
232
00:22:43,959 --> 00:22:46,962
- Ba zan ci ku ba.
- Kada ku ci ni.
233
00:22:47,045 --> 00:22:49,590
Ba. Kar ka ci ni. (squawks)
234
00:23:00,559 --> 00:23:02,520
Gibbs.
235
00:23:22,833 --> 00:23:24,168
(yi ihu)
236
00:23:32,802 --> 00:23:34,846
Ku zo! Mu tafi!
237
00:23:37,891 --> 00:23:39,768
Ku zo! Wanene yake so?
238
00:23:42,604 --> 00:23:44,898
Zan iya yin wannan duk yini!
239
00:24:35,619 --> 00:24:37,746
(yana magana da yaren asali)
240
00:24:49,300 --> 00:24:50,843
Jack?
241
00:24:50,927 --> 00:24:53,304
Jack Sparrow!
242
00:24:53,429 --> 00:24:55,974
Zan iya faɗi gaskiya
Na yi farin cikin ganin ku.
243
00:25:04,775 --> 00:25:06,735
Jack, ni ne.
244
00:25:06,819 --> 00:25:08,070
Shin Turner.
245
00:25:08,195 --> 00:25:10,489
(yana magana da yaren masu cin mutane)
246
00:25:14,744 --> 00:25:18,414
- Faɗa musu su bar ni!
- (harshen masu cin abinci)
247
00:25:19,207 --> 00:25:21,167
...eensy-weensy.
248
00:25:27,257 --> 00:25:31,094
... eunuchy. Snip, snip.
- (masu cin naman mutane suna gunaguni)
249
00:25:31,220 --> 00:25:33,430
Eunuchy
250
00:25:36,308 --> 00:25:38,769
- (Will) Jack, kamfas.
Abin da nake bukata ke nan.
251
00:25:38,853 --> 00:25:41,939
Elizabeth na cikin hadari.
An kama mu don taimaka muku.
252
00:25:42,023 --> 00:25:44,317
Ta fuskanci gallow!
253
00:25:49,197 --> 00:25:51,908
(harshen masu cin naman mutane)
254
00:25:51,992 --> 00:25:53,785
Savvy?
255
00:25:53,869 --> 00:25:56,079
(Yaren mutanen cin abinci)
256
00:26:00,084 --> 00:26:02,461
Ace ni
257
00:26:02,586 --> 00:26:04,630
Jack, me ka gaya musu?
258
00:26:04,755 --> 00:26:06,799
A'a!
259
00:26:07,216 --> 00:26:09,510
Me game da Elizabeth?
260
00:26:09,594 --> 00:26:11,137
Jack!
261
00:26:11,262 --> 00:26:16,226
(bushi) Wannan yarinya ce ta gari.
Matso kusa.
262
00:26:16,351 --> 00:26:20,730
- Ba mu cizo.
- Ci gaba. Ba za mu cije ku ba.
263
00:26:23,233 --> 00:26:25,777
Ku zo da sauri.
264
00:26:25,903 --> 00:26:29,156
- Faɗa mini abin da ke faruwa.
- Har yanzu sunanmu yana da wasu a tsaye.
265
00:26:29,281 --> 00:26:32,618
Na shirya hanyar zuwa Ingila.
Kyaftin abokina ne.
266
00:26:32,702 --> 00:26:34,829
A'a! Will ya tafi nemo Jack!
267
00:26:34,954 --> 00:26:36,998
Ba za mu iya dogara ga William Turner ba.
268
00:26:37,081 --> 00:26:40,251
- Zo!
- Ya fi ku ba shi daraja.
269
00:26:40,335 --> 00:26:43,755
Wannan ba lokacin rashin laifi ba ne.
Beckett ya ba da gafara ɗaya kawai -
270
00:26:43,838 --> 00:26:46,132
daya, kuma anyi alkawari
ku Jack Sparrow.
271
00:26:46,258 --> 00:26:47,968
Ko da Will yayi nasara,
272
00:26:48,051 --> 00:26:54,141
kar ka tambaye ni in jure ganina
'yar tafiya zuwa gungume. Kar ka.
273
00:26:54,224 --> 00:26:58,604
Wataƙila zan iya tabbatar da shari'a ta gaskiya
don Wasiyya idan ya dawo.
274
00:26:58,729 --> 00:27:03,776
- Shari'a ta gaskiya ga Will ta ƙare a cikin rataye.
- Sannan babu abin da ya rage muku a nan.
275
00:27:07,864 --> 00:27:09,824
Wai!
276
00:27:10,950 --> 00:27:13,078
Jira ciki.
277
00:27:14,204 --> 00:27:16,164
Captain?
278
00:27:18,709 --> 00:27:20,669
Kyaftin.
279
00:27:24,256 --> 00:27:25,424
(haka)
280
00:27:26,509 --> 00:27:28,803
Maraice, Gwamna.
281
00:27:28,928 --> 00:27:30,888
Abin kunya, haka.
282
00:27:31,013 --> 00:27:33,141
Yana dauke da wannan.
283
00:27:33,224 --> 00:27:35,935
Wasika ce zuwa ga sarki.
284
00:27:36,019 --> 00:27:38,313
- Daga gare ku ne.
- Ba...
285
00:27:41,733 --> 00:27:43,944
Elizabeth.
286
00:27:44,653 --> 00:27:47,030
Me kuke yi?
287
00:27:49,742 --> 00:27:52,203
- Ina ta?
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
288
00:27:52,328 --> 00:27:54,288
(na nishi)
289
00:28:09,972 --> 00:28:14,184
Babu shakka kun gano wannan amincin
yanzu ba kudin daular ba ne,
290
00:28:14,268 --> 00:28:16,562
kamar yadda mahaifinku ya gaskata.
291
00:28:17,354 --> 00:28:20,024
To menene?
292
00:28:20,107 --> 00:28:23,361
Ina tsoron kudin
shine kudin daular.
293
00:28:23,444 --> 00:28:28,741
Ina sa ran, to, za mu iya zuwa
zuwa wani irin fahimta.
294
00:28:28,825 --> 00:28:31,995
- Na zo nan don yin shawarwari.
- Ina sauraro.
295
00:28:34,581 --> 00:28:36,875
Ina sauraro sosai.
296
00:28:38,752 --> 00:28:41,130
Waɗannan haruffan marque
Sarki ne ya sanya hannu.
297
00:28:41,255 --> 00:28:45,968
Ee, kuma ba su da inganci
har sai sun dauki sa hannuna da hatimi na.
298
00:28:46,093 --> 00:28:48,804
Ko kuma ba zan kasance a nan ba.
299
00:28:48,888 --> 00:28:52,934
Kun aika Wasikar don samo muku komfas
mallakar Jack Sparrow.
300
00:28:53,017 --> 00:28:56,688
- Ba zai amfane ku ba.
- Yi bayani.
301
00:28:56,813 --> 00:29:01,610
Na je Isla de Muerta.
Na ga dukiyar da kaina.
302
00:29:01,693 --> 00:29:03,737
Akwai wani abu
kana bukatar ka sani.
303
00:29:03,862 --> 00:29:05,906
Ah, ina gani.
304
00:29:06,031 --> 00:29:09,118
Kuna tunanin kompas
yana kaiwa zuwa Isla de Muerta kawai
305
00:29:09,243 --> 00:29:12,413
don haka kuna fatan ku cece ni
daga mugun nufi.
306
00:29:13,122 --> 00:29:15,583
Amma kada ku damu.
307
00:29:16,125 --> 00:29:19,462
Ban damu da la'anannun Aztec zinariya ba.
308
00:29:19,587 --> 00:29:22,048
Burina ba na lardi bane.
309
00:29:22,799 --> 00:29:27,095
Akwai ƙima fiye da ɗaya
a cikin wadannan ruwayen.
310
00:29:28,346 --> 00:29:32,392
Don haka watakila kuna so
don haɓaka tayin ku.
311
00:29:32,476 --> 00:29:34,770
(gun zakara)
312
00:29:34,853 --> 00:29:39,734
Yi la'akari da lissafin ku
cewa ka sace min daren aurena.
313
00:29:39,817 --> 00:29:41,944
Don haka na yi.
314
00:29:43,905 --> 00:29:46,199
Wani aure ya katse...
315
00:29:48,535 --> 00:29:51,246
ko kaddara ta shiga tsakani?
316
00:29:51,955 --> 00:29:55,208
Kuna yin kokari sosai
don tabbatar da 'yancin Jack Sparrow.
317
00:29:55,333 --> 00:29:57,878
- Waɗannan ba za su je Jack ba.
- Ashe?
318
00:29:57,961 --> 00:30:00,714
Don tabbatar da 'yancin Mr. Turner, to,
319
00:30:01,590 --> 00:30:04,343
Har yanzu zan so wannan kamfas.
320
00:30:04,426 --> 00:30:08,014
Yi la'akari da hakan a cikin lissafin ku.
321
00:30:27,659 --> 00:30:30,746
Na ce Izinin Allah ne
me ya kubuce mana daga gidan yari.
322
00:30:30,829 --> 00:30:33,541
Kuma na ce ni mai wayo ne.
323
00:30:34,792 --> 00:30:37,336
Ba haka bane, poochie?
324
00:30:37,462 --> 00:30:41,591
To, ta yaya kuka san ba Allahntaka ba ne
Providence me ya ja hankalinka ka zama wayo?
325
00:30:41,716 --> 00:30:43,843
Ko ta yaya, ba na sata babu jirgi.
326
00:30:43,968 --> 00:30:49,266
Ba sata bane. Yana ceto.
Kuma tun yaushe kuka damu?
327
00:30:49,349 --> 00:30:53,979
Tun da ba mu dawwama ba.
Dole ne mu kula da rayukanmu marasa mutuwa.
328
00:30:54,062 --> 00:30:57,816
- Kun san ba za ku iya karatu ba.
- Littafi Mai Tsarki ne. Kuna samun daraja don ƙoƙarin.
329
00:30:57,942 --> 00:31:03,364
Yin riya ya karanta Littafi Mai Tsarki ƙarya.
Alamar adawa ce...
330
00:31:03,489 --> 00:31:05,199
(haushi)
331
00:31:05,283 --> 00:31:06,993
Duba.
332
00:31:07,076 --> 00:31:09,120
Akwai shi.
333
00:31:13,833 --> 00:31:15,877
Me ya same shi?
334
00:31:15,961 --> 00:31:18,088
Dole ne ya ga kifin kifi.
335
00:31:18,171 --> 00:31:20,215
(dariya)
336
00:31:25,262 --> 00:31:27,390
Basaraken wawa!
337
00:31:30,059 --> 00:31:32,520
(Yan fashin teku suna jayayya)
338
00:31:34,147 --> 00:31:36,107
Argh!
339
00:31:43,281 --> 00:31:44,908
Ku zo!
340
00:31:44,992 --> 00:31:47,035
(dariya mai daɗi)
341
00:31:52,374 --> 00:31:56,587
- Namu ne don ɗauka.
- Ruwan ruwa yana shigowa. Wannan yakamata ya taimaka.
342
00:31:56,712 --> 00:31:59,507
Kuma ceto shine ceto,
cikin salon magana.
343
00:31:59,590 --> 00:32:01,467
Akwai gaskiyarsa!
344
00:32:03,762 --> 00:32:05,472
(gudu)
345
00:32:09,017 --> 00:32:12,020
A ce gara mu ajiye shi
da zaran mun iya,
346
00:32:12,104 --> 00:32:15,274
me da ranmu
a cikin irin wannan yanayi mai rauni da duk.
347
00:32:15,399 --> 00:32:18,068
Amin ga haka.
348
00:32:34,252 --> 00:32:36,296
Na gode.
349
00:32:53,147 --> 00:32:56,401
Me ya sa zai yi mana haka?
Idan Jack shine shugaban...
350
00:32:56,526 --> 00:32:58,987
Iya, da Pelegostos
ya sanya Jack shugabansu,
351
00:32:59,070 --> 00:33:02,657
amma ya rage kawai shugaba
matukar dai ya zama sarki.
352
00:33:02,741 --> 00:33:05,827
Don haka ba shi da wani zabi.
Shi fursuna ne kamar sauran mu.
353
00:33:05,953 --> 00:33:12,668
Mafi muni, kamar yadda ya fito. Duba, Pelegostos
yi imani da cewa Jack wani allah ne a siffar mutum,
354
00:33:12,751 --> 00:33:18,841
Kuma suna nufin su girmama shi
na sake shi daga kurkukun nama.
355
00:33:18,966 --> 00:33:20,927
(yelps)
356
00:33:22,387 --> 00:33:24,848
Za su gasa shi su cinye shi.
357
00:33:25,890 --> 00:33:27,684
Ina sauran ma'aikatan?
358
00:33:27,767 --> 00:33:32,314
Waɗannan kejin da muke ciki
ba a gina su ba sai bayan mun isa nan.
359
00:33:34,650 --> 00:33:36,860
An kusa fara bukin.
360
00:33:37,444 --> 00:33:39,655
Rayuwar Jack za ta ƙare
361
00:33:39,738 --> 00:33:42,033
lokacin da ganguna suka tsaya.
362
00:33:43,784 --> 00:33:46,412
To, ba za mu iya zama a nan kawai mu jira ba,
to, za mu iya?
363
00:33:48,831 --> 00:33:51,501
A'a, a'a. Kai! A'a, a'a.
364
00:33:51,584 --> 00:33:54,671
Ƙarin itace. Babban wuta. Babban wuta.
365
00:33:54,796 --> 00:33:56,923
Ni ne Shugaba. So babban wuta.
366
00:33:57,007 --> 00:33:59,218
Ku zo.
367
00:34:00,010 --> 00:34:02,638
Oi. (harshen masu cin naman mutane)
Tout de suite.
368
00:34:02,721 --> 00:34:05,015
Ku zo. Ƙarin itace.
369
00:34:32,002 --> 00:34:33,963
Wai!
370
00:35:13,505 --> 00:35:15,465
Oh, bugger.
371
00:35:25,184 --> 00:35:27,311
Dan kayan yaji, eh?
372
00:35:41,159 --> 00:35:42,786
Sannu da aikatawa.
373
00:36:22,119 --> 00:36:25,456
Sanya kafafunku.
Fara hawa!
374
00:36:26,541 --> 00:36:30,712
Ku zo, maza!
Zai kai mu duka don ma'aikatan Black Pearl!
375
00:36:30,795 --> 00:36:33,548
A gaskiya, ba za ku buƙaci kowa ba.
376
00:36:33,632 --> 00:36:35,926
Kusan shida zasu yi.
377
00:36:39,554 --> 00:36:41,348
Oh, masoyi.
378
00:36:44,810 --> 00:36:47,480
- Yi sauri!
- Haihuwa!
379
00:36:51,234 --> 00:36:53,611
Ku zo! Shin duk abin da kuka samu ne?
380
00:37:01,286 --> 00:37:03,830
- Dakata. Tsaya
- Eh?
381
00:37:04,331 --> 00:37:06,625
Tsaya Sh.
382
00:37:13,841 --> 00:37:15,801
Sh.
383
00:37:18,721 --> 00:37:21,099
- (Marty) Me suke yi?
- Tsaya.
384
00:37:27,856 --> 00:37:30,400
- Maciji!
- (kuwa)
385
00:37:47,043 --> 00:37:48,836
Matsar!
386
00:37:54,217 --> 00:37:56,678
(yana magana da yaren asali)
387
00:38:05,437 --> 00:38:07,565
(yana magana da yaren asali)
388
00:38:15,073 --> 00:38:18,410
To, ku ci gaba, ku tafi da su.
(harshen masu cin abinci)
389
00:38:22,831 --> 00:38:25,042
A'a, a'a. Kai! A'a, a'a!
390
00:38:27,419 --> 00:38:29,046
Ba kyau.
391
00:38:45,355 --> 00:38:47,565
Yanke shi sako-sako! Nemo dutse!
392
00:39:02,581 --> 00:39:04,375
(Masu cin abinci suna ihu)
393
00:39:06,586 --> 00:39:08,379
Mirgine keji!
394
00:39:08,463 --> 00:39:10,840
Ku zo!
395
00:39:22,019 --> 00:39:23,729
(kururuwa)
396
00:39:35,366 --> 00:39:40,330
- Ɗaga keji! Yi sauri!
- Ku zo, samari. Dauke shi kamar siket na mace.
397
00:39:58,057 --> 00:40:00,017
(Grunts)
398
00:40:14,157 --> 00:40:15,784
(kururuwa)
399
00:40:36,515 --> 00:40:37,891
Gudu!
400
00:40:51,614 --> 00:40:54,367
Ta wannan hanyar, yara!
401
00:41:16,891 --> 00:41:18,434
Ku rufe!
402
00:41:19,602 --> 00:41:21,145
Dakatar da shi!
403
00:41:33,325 --> 00:41:35,452
(Yaro yana magana da yaren asali)
404
00:42:00,979 --> 00:42:02,397
(kururuwa)
405
00:42:09,530 --> 00:42:11,490
(yana magana da yaren asali)
406
00:42:16,204 --> 00:42:17,580
Bugger
407
00:42:17,705 --> 00:42:19,833
(kururuwa)
408
00:42:32,513 --> 00:42:34,390
(na nishi)
409
00:42:45,235 --> 00:42:47,904
Kashe layin madaidaici!
410
00:42:47,988 --> 00:42:50,198
Layin madaidaici!
411
00:42:50,323 --> 00:42:53,994
Barawo! Dan barawo mai gashi!
Maida shi!
412
00:42:54,077 --> 00:42:57,414
- Kada ku ciji!
- (Pintel) Kashe layin layi!
413
00:42:57,915 --> 00:43:00,042
Ya sa min ido.
Ba zai mayar da ita ba.
414
00:43:00,125 --> 00:43:03,546
- Ta yaya kuka dawo da shi a karshe?
- Madalla! Rabin aikinmu ya cika.
415
00:43:03,671 --> 00:43:06,132
Mun yi muku shi,
sanin zaka dawo.
416
00:43:06,257 --> 00:43:09,177
- Ku shirya don tafiya, yara maza!
- Me game da Jack?
417
00:43:09,260 --> 00:43:12,597
- Ba zan tafi ba tare da shi ba.
- (Jack) Iya!
418
00:43:20,731 --> 00:43:23,734
- Lokacin tafiya.
- Kashe waɗannan layin!
419
00:43:29,156 --> 00:43:32,076
Aaargh!
420
00:43:32,493 --> 00:43:35,496
- Yi shiri don jefawa!
- Wai!
421
00:43:39,042 --> 00:43:41,419
Kyakkyawan doggy.
422
00:43:56,811 --> 00:44:03,151
Kaico, 'ya'yana, wannan ita ce ranar da za ku
Kullum ku tuna kamar ranar da kuka kusan...
423
00:44:06,237 --> 00:44:08,448
Captain Jack Sparrow.
424
00:44:09,950 --> 00:44:11,910
(kare yayi haushi)
425
00:44:34,225 --> 00:44:37,312
Bari mu rabu da wannan tsibirin
kuma ku fita zuwa buɗaɗɗen teku.
426
00:44:37,395 --> 00:44:41,858
Ee zuwa na farko. Ee zuwa na biyu, amma
sai dai in mun kiyaye zuwa ga miyagu.
427
00:44:41,984 --> 00:44:44,111
Hakan da alama ya ɗan bambanta, Captain.
428
00:44:44,194 --> 00:44:47,364
Ina da imani ga sulhunku
dabarun kewayawa.
429
00:44:47,448 --> 00:44:50,534
Yanzu ina wannan biri yake?
Ina so in harba wani abu.
430
00:44:56,207 --> 00:44:58,585
Jack. Elizabeth na cikin hadari.
431
00:44:58,668 --> 00:45:01,421
Shin kun yi la'akari
kawai kulle ta a wani wuri?
432
00:45:01,546 --> 00:45:04,090
An kulle ta,
daure don taimaka muku.
433
00:45:04,174 --> 00:45:09,137
Akwai lokacin da mutum ya zama dole
daukar alhakin kuskuren mutum.
434
00:45:10,431 --> 00:45:12,808
Ina bukatan wannan kamfas na ku, Jack.
435
00:45:12,933 --> 00:45:15,478
Dole ne in sayar da ita don 'yancinta.
436
00:45:17,813 --> 00:45:20,483
- Malam Gibbs.
- Kyaftin.
437
00:45:20,566 --> 00:45:23,569
Muna da bukatar tafiya kogin.
438
00:45:23,695 --> 00:45:27,198
Ta hanyar buƙata, kuna nufin buƙatu kaɗan?
439
00:45:27,282 --> 00:45:31,036
Gudu?
Kamar a cikin, ce, zato mai wucewa?
440
00:45:31,161 --> 00:45:34,915
A'a, buƙatu mai tsayin daka kuma mara jurewa.
441
00:45:35,040 --> 00:45:38,794
Abin da ya kamata mu yi
yana tafiya zuwa Port Royal da sauri.
442
00:45:38,919 --> 00:45:40,796
William,
443
00:45:40,921 --> 00:45:42,965
Zan sayar muku da kamfas
444
00:45:43,048 --> 00:45:44,842
idan zaka taimakeni
445
00:45:44,967 --> 00:45:47,094
don samun wannan.
446
00:45:50,807 --> 00:45:53,268
- Kuna so in sami wannan?
- A'a.
447
00:45:54,436 --> 00:45:56,897
Kuna so ku sami wannan,
448
00:45:56,980 --> 00:46:01,068
saboda gano wannan
ya same ku cikin rashin iyawa
449
00:46:01,151 --> 00:46:07,867
da/ko gano hanyar gano hanyar ku
don ajiye dolly belle, ol' menene-fuskarta.
450
00:46:07,950 --> 00:46:10,786
Savvy?
451
00:46:12,330 --> 00:46:14,874
Wannan zai ceci Elizabeth?
452
00:46:17,168 --> 00:46:20,255
Nawa kuka sani
game da Davy Jones?
453
00:46:22,465 --> 00:46:24,009
Ba yawa.
454
00:46:24,134 --> 00:46:27,137
Ee, zai ceci Elizabeth.
455
00:46:49,244 --> 00:46:51,204
( jayayya)
456
00:46:53,457 --> 00:46:56,126
Menene duk wannan?
457
00:46:56,668 --> 00:47:01,715
Idan kun kasance kuna sha'awar rigar, za ku sami kawai
a raba da sanya shi daya bayan daya.
458
00:47:01,799 --> 00:47:05,136
Ba haka bane, yallabai.
Wannan jirgin yana hanta.
459
00:47:05,678 --> 00:47:07,972
Shin, yanzu? Kai fa?
460
00:47:08,055 --> 00:47:12,185
Akwai gaban mace
a cikinmu a nan, yallabai.
461
00:47:12,268 --> 00:47:14,729
Duk mazan, suna iya jin shi.
462
00:47:14,854 --> 00:47:18,608
Fatalwar wata mace takaba ce
kafin aurenta na gane hakan,
463
00:47:18,692 --> 00:47:20,986
neman mijinta,
bata cikin teku.
464
00:47:21,069 --> 00:47:23,614
Budurwa kuma, mai yiwuwa kamar ba.
465
00:47:23,739 --> 00:47:25,949
Kuma wannan yana haifar da rashin lafiya ta kowane hali.
466
00:47:26,075 --> 00:47:30,538
Na ce mun jefa rigar a kan ruwa
kuma muna fatan ruhu ya bi shi.
467
00:47:30,663 --> 00:47:33,499
A'a! Hakan zai fusata ruhin, yallabai.
468
00:47:33,583 --> 00:47:37,629
Abin da muke bukata mu yi shi ne gano menene
ruhin yana bukata, sa'an nan ya mayar mata.
469
00:47:37,712 --> 00:47:39,923
Ya isa! Ya isa!
470
00:47:40,048 --> 00:47:44,344
Ku biyu ne na camfin akuya
kuma yana da mafi kyawun ku.
471
00:47:44,427 --> 00:47:47,597
Yanzu, wannan ya bayyana babu sauran
kamar yadda muke da stowaway a kan jirgin.
472
00:47:47,723 --> 00:47:49,850
Budurwa, da kallonsa.
473
00:47:49,975 --> 00:47:52,603
Ina so ku bincika jirgin
kuma ku same ta.
474
00:47:52,686 --> 00:47:55,439
Oh, kuma, eh... tabbas tana tsirara.
475
00:48:25,346 --> 00:48:27,974
(So)
- Me yasa Jack yake tsoron buɗaɗɗen teku?
476
00:48:28,057 --> 00:48:30,435
To, idan kun yi imani da irin waɗannan abubuwa,
477
00:48:30,935 --> 00:48:33,730
akwai dabbar da ke yin umarni
Davy Jones,
478
00:48:33,813 --> 00:48:38,360
Halittu mai ban tsoro mai katuwar tanti
hakan zai tsotsi fuskarka a goge
479
00:48:38,485 --> 00:48:42,072
kuma ja dukan jirgi
har zuwa duhu mai duhuwa.
480
00:48:43,740 --> 00:48:45,868
Kraken da.
481
00:48:48,162 --> 00:48:52,083
Sukace kamshin numfashinsa kamar...
(girgizawa)
482
00:48:52,166 --> 00:48:55,670
Ka yi tunanin, abu na ƙarshe da ka sani
a doron kasa mai kore Allah
483
00:48:55,753 --> 00:49:01,676
shi ne hayaniyar kraken da reeking
warin gawa mai rubewa dubu.
484
00:49:03,595 --> 00:49:06,056
Idan kun yarda da irin waɗannan abubuwa.
485
00:49:06,598 --> 00:49:08,976
Kuma mabudin zai bar masa hakan?
486
00:49:09,101 --> 00:49:12,604
To, wannan ita ce tambayar
Jack yana son amsa.
487
00:49:12,688 --> 00:49:15,149
Ba daidai ba har ma da zuwa ziyara...
488
00:49:16,108 --> 00:49:18,235
ita.
489
00:49:18,361 --> 00:49:20,238
Ita?
490
00:49:20,321 --> 00:49:22,281
A'a.
491
00:49:57,319 --> 00:50:00,989
Babu damuwa, abokai.
Ni da Tia Dalma muna komawa.
492
00:50:01,114 --> 00:50:05,035
Kauri kamar barayi.
Ba za a iya rabuwa da mu ba.
493
00:50:05,160 --> 00:50:07,454
Ware An kasance.
494
00:50:08,664 --> 00:50:09,665
Kafin.
495
00:50:09,790 --> 00:50:12,752
- Zan kalli baya.
- Ni gaba ne na damu.
496
00:50:12,835 --> 00:50:15,296
- Tunani jirgin.
- Tunani jirgin.
497
00:50:16,172 --> 00:50:18,716
- Tunani jirgin.
- Tunani jirgin.
498
00:50:18,841 --> 00:50:20,885
- Tunani jirgin.
- (squawks)
499
00:50:21,010 --> 00:50:23,138
Tunani jirgin.
500
00:50:34,942 --> 00:50:38,195
Jack Sparrow.
501
00:50:38,320 --> 00:50:40,448
Tiya Dalma.
502
00:50:41,240 --> 00:50:45,787
A koyaushe na san iska tana tafiya
in busa ka a gare ni wata rana.
503
00:50:50,500 --> 00:50:52,461
Ka...
504
00:50:54,880 --> 00:50:57,466
Kuna da taɓawa na...
505
00:50:57,591 --> 00:51:00,928
kaddara akan ku,
506
00:51:01,053 --> 00:51:02,930
William Turner.
507
00:51:04,682 --> 00:51:06,809
Kun san ni?
508
00:51:06,934 --> 00:51:09,520
Kuna so ku san ni.
509
00:51:09,645 --> 00:51:14,275
Ba za a sami sani ba a nan. Mun zo
don taimako kuma ba za mu tafi ba tare da shi ba.
510
00:51:14,359 --> 00:51:17,988
- Ina tsammanin na san ku.
- Ba da kyau kamar yadda na yi bege.
511
00:51:18,113 --> 00:51:20,240
- Zo.
- Zo.
512
00:51:23,994 --> 00:51:28,457
Wane sabis zan iya yi muku?
513
00:51:29,208 --> 00:51:33,129
- Kun san ina neman biya.
- Na kawo biya. (fari)
514
00:51:36,758 --> 00:51:38,718
Duba.
515
00:51:39,928 --> 00:51:42,305
Biri da bai mutu ba.
516
00:51:42,430 --> 00:51:44,558
Sama da haka.
517
00:51:48,520 --> 00:51:52,399
Kar a yi! Ba ku da masaniya
tsawon lokacin da muka dauka kafin mu kama hakan.
518
00:51:52,900 --> 00:51:55,361
Biyan ya yi adalci.
519
00:51:55,486 --> 00:51:57,446
Muna neman wannan.
520
00:52:00,032 --> 00:52:02,869
Kuma abin da yake zuwa.
521
00:52:04,329 --> 00:52:08,958
Kamfas ɗin da kuka yi mini,
ba zai iya kai ku ga wannan ba?
522
00:52:09,084 --> 00:52:12,462
Wataƙila. Me yasa?
523
00:52:12,587 --> 00:52:14,881
Ina jinka.
524
00:52:15,007 --> 00:52:19,470
Jack Sparrow bai sani ba
abin da yake so.
525
00:52:20,095 --> 00:52:22,348
Ko ka sani,
526
00:52:22,473 --> 00:52:26,352
amma kina qin da'awar a matsayin naku?
527
00:52:28,104 --> 00:52:30,148
Makullin ku tafi zuwa kirji.
528
00:52:30,732 --> 00:52:35,278
Kuma shi ne abin da ke kwance a cikin kirji
Kuna nema, ko ba haka ba?
529
00:52:35,361 --> 00:52:38,281
- Menene a ciki?
- Zinariya?
530
00:52:38,365 --> 00:52:42,411
Kayan ado? Kaddarorin da ba a da'awarsu
na yanayi mai kima?
531
00:52:42,536 --> 00:52:45,706
Ba wani abu mara kyau, ina fata?
532
00:52:46,457 --> 00:52:49,293
Kun san Davy Jones,
533
00:52:49,418 --> 00:52:50,961
iya?
534
00:52:51,045 --> 00:52:53,798
Mutumin teku.
535
00:52:53,923 --> 00:52:56,175
Babban jirgin ruwa,
536
00:52:56,300 --> 00:53:01,264
har sai da ya gudu daga wannan
wanda ke damun mutane duka.
537
00:53:01,389 --> 00:53:04,392
Me ke damun dukan maza?
538
00:53:05,936 --> 00:53:08,397
Menene gaske?
539
00:53:08,981 --> 00:53:10,941
- Teku.
- Sums.
540
00:53:11,066 --> 00:53:14,069
Dichotomy na nagarta da mugunta.
541
00:53:14,695 --> 00:53:16,405
Mace.
542
00:53:16,697 --> 00:53:18,324
Mace.
543
00:53:18,407 --> 00:53:20,451
Ya fada cikin soyayya.
544
00:53:20,576 --> 00:53:23,496
A'a, ba, ba, ba, babu.
Na ji bahar ya yi soyayya da shi.
545
00:53:23,621 --> 00:53:27,542
Labari ɗaya, nau'i daban-daban,
kuma duk gaskiya ne.
546
00:53:27,667 --> 00:53:30,003
Duba, mace ce
547
00:53:30,128 --> 00:53:32,881
kamar canzawa da tsauri
548
00:53:32,964 --> 00:53:36,385
kuma ba a iya kama shi kamar teku.
549
00:53:36,468 --> 00:53:38,846
Bai daina sonta ba.
550
00:53:38,971 --> 00:53:43,726
Amma zafin da yake haifar masa
ya yi yawa don zama da shi
551
00:53:43,851 --> 00:53:46,520
amma bai isa ya sa shi ya mutu ba.
552
00:53:48,314 --> 00:53:52,777
Me ya sa daidai
cikin kirji?
553
00:53:52,860 --> 00:53:54,821
Shi zuciya.
554
00:53:54,904 --> 00:53:56,948
A zahiri ko a zahiri?
555
00:53:57,073 --> 00:54:01,620
Ya kasa a zahiri
ya sa zuciyarsa a kirji.
556
00:54:01,703 --> 00:54:03,664
Zai iya?
557
00:54:03,789 --> 00:54:09,837
Bai dace a ji ba
ƙaramin abin farin ciki mai wucewa rai yana kawowa.
558
00:54:09,962 --> 00:54:11,589
Kuma haka...
559
00:54:11,714 --> 00:54:14,383
ya sassaka masa zuciya,
560
00:54:15,009 --> 00:54:19,681
kulle shi a kirji
da boye kirji daga duniya.
561
00:54:20,598 --> 00:54:22,642
Makullin
562
00:54:22,767 --> 00:54:27,314
ya kasance tare da shi a kowane lokaci.
563
00:54:27,939 --> 00:54:31,610
- Kun san wannan.
- Ban yi. Ban san inda mabuɗin yake ba.
564
00:54:31,735 --> 00:54:35,948
Amma yanzu mun yi. Abin da ya rage shi ne hawa
a cikin Flying Dutchman, kama maɓallin,
565
00:54:36,031 --> 00:54:38,784
ka koma Port Royal
kuma ki ajiye bonnie las din ku, eh?
566
00:54:38,868 --> 00:54:41,704
Bari in ga hannunka.
567
00:54:55,302 --> 00:54:57,763
(Gibbs gaskia)
Bakar tabo!
568
00:54:58,847 --> 00:55:02,351
- (Ragetti yana nishi) Bakar tabo!
- (Pintel) Black spot!
569
00:55:02,810 --> 00:55:05,896
Idanuna suna da kyau kamar koyaushe,
don kawai ku sani.
570
00:55:05,980 --> 00:55:09,400
(Tia Dalma) Ina da kawai
abu. Yanzu, a ina na sa shi?
571
00:55:09,525 --> 00:55:12,111
(ciwon kai)
572
00:55:12,904 --> 00:55:16,408
Kyakkyawar k'aramin kina?
573
00:55:16,491 --> 00:55:19,995
Irin wannan dogon lokaci a cikin irin wannan rikici.
574
00:55:22,080 --> 00:55:24,917
Davy Jones ba zai iya yin tashar jiragen ruwa ba.
575
00:55:25,042 --> 00:55:28,379
Ba za a iya taka ƙasa ba
amma sau ɗaya a kowace shekara goma.
576
00:55:28,921 --> 00:55:32,174
Kasa ita ce inda kake lafiya,
Jack Sparrow,
577
00:55:32,258 --> 00:55:34,760
don haka za ku ɗauki ƙasa tare da ku.
578
00:55:44,062 --> 00:55:46,022
Datti
579
00:55:47,190 --> 00:55:50,819
- Wannan tulun datti ne.
- Da.
580
00:55:53,197 --> 00:55:56,033
Shin tulun datti zai taimaka?
581
00:55:56,158 --> 00:55:59,078
Idan ba ka so, mayar da shi.
582
00:55:59,578 --> 00:56:02,748
- A'a.
- Sannan yana taimakawa.
583
00:56:04,959 --> 00:56:09,964
Da alama muna da bukatar samun
da Flying Dutchman.
584
00:56:13,134 --> 00:56:16,930
Taɓawar kaddara.
585
00:56:32,447 --> 00:56:34,949
Wannan shi ne Flying Dutchman?
586
00:56:36,910 --> 00:56:39,663
- Ba ta da kama da yawa.
- Kai ma ba haka bane.
587
00:56:39,788 --> 00:56:42,082
Kar ka raina ta.
588
00:56:43,583 --> 00:56:47,963
- Dole ne ya gudu daga cikin reef.
- To, menene shirin ku?
589
00:56:48,088 --> 00:56:51,509
Na yi layi, bincika jirgin
har sai na nemo makullin ku na jini.
590
00:56:51,634 --> 00:56:53,970
Kuma idan akwai ma'aikata?
591
00:56:54,095 --> 00:56:56,305
Na yanke kowa a hanyata.
592
00:56:57,181 --> 00:57:00,101
Ina son shi Mai sauƙi, mai sauƙin tunawa.
593
00:57:00,184 --> 00:57:04,314
(Ragetti) Karusarka tana jiranka, Sir.
(kaka)
594
00:57:06,441 --> 00:57:07,567
Kai!
595
00:57:07,692 --> 00:57:13,449
Idan aka kama ka, kawai ka ce
Jack Sparrow ya aiko ka don daidaita bashinsa.
596
00:57:13,532 --> 00:57:17,411
- Zai iya ceton rayuwar ku.
- (Ragetti) Tafiya mai kyau!
597
00:57:21,415 --> 00:57:23,960
Kashe fitilu.
598
00:58:03,001 --> 00:58:05,546
(mutters)
599
00:58:05,671 --> 00:58:06,713
Jirgin ruwa.
600
00:58:06,839 --> 00:58:09,383
- Haɓaka jib, umarnin Captain.
- Jirgin ruwa!
601
00:58:09,508 --> 00:58:11,844
Hosting da jib.
Kawo tare da juyawa.
602
00:58:11,969 --> 00:58:14,639
Babu amfani.
Kun ruga a kasa.
603
00:58:14,764 --> 00:58:16,140
A'a.
604
00:58:16,224 --> 00:58:18,351
Karkashin mu.
605
00:58:19,227 --> 00:58:21,604
Numfashi mara kyau.
606
00:58:21,729 --> 00:58:23,773
(hatsari)
607
00:58:29,029 --> 00:58:31,281
(shafi)
608
00:58:34,201 --> 00:58:36,704
Kai! Kai!
609
00:58:41,834 --> 00:58:43,544
(haka)
610
00:59:14,202 --> 00:59:17,038
Ka sauko a kan kasusuwan ka ka yi addu'a.
611
00:59:31,971 --> 00:59:35,892
Dawo! Dawo!
612
00:59:47,863 --> 00:59:49,948
(dariya)
613
00:59:57,164 --> 00:59:59,125
(tambaya)
614
01:00:07,508 --> 01:00:11,137
Maza biyar suna raye.
Sauran sun ci gaba.
615
01:00:28,322 --> 01:00:31,492
Kuna tsoron mutuwa?
616
01:00:32,910 --> 01:00:37,707
Kuna tsoron wannan duhun rami mai duhu?
617
01:00:39,626 --> 01:00:42,462
Duk ayyukanku sun fito fili.
618
01:00:43,338 --> 01:00:46,341
An hukunta dukan zunubanku.
619
01:00:48,177 --> 01:00:50,638
Zan iya ba ku
620
01:00:50,763 --> 01:00:53,182
gudun hijira.
621
01:00:53,307 --> 01:00:56,394
(mutum) Kada ka saurare shi!
622
01:01:05,028 --> 01:01:08,031
Shin ba ku tsoron mutuwa?
623
01:01:10,492 --> 01:01:13,036
Zan yi amfani da damara, yallabai.
624
01:01:13,162 --> 01:01:15,539
Zuwa zurfafa.
625
01:01:21,045 --> 01:01:23,047
Zaluntar baki!
626
01:01:23,172 --> 01:01:25,299
Rayuwa tana da muni.
627
01:01:26,259 --> 01:01:29,012
Me zai sa lahira
wani daban?
628
01:01:29,554 --> 01:01:32,724
Ina ba ku zabi.
629
01:01:32,807 --> 01:01:35,477
Shiga ma'aikatana
630
01:01:35,602 --> 01:01:37,896
kuma a jinkirta yanke hukunci.
631
01:01:39,356 --> 01:01:42,818
Shekaru dari kafin mast.
632
01:01:45,154 --> 01:01:47,114
Za ku yi hidima?
633
01:01:48,908 --> 01:01:50,868
Zan yi hidima.
634
01:01:50,993 --> 01:01:53,371
Akwai.
635
01:01:53,496 --> 01:01:55,498
(dariya)
636
01:02:00,295 --> 01:02:03,757
Ba ka mutu ko mutuwa ba.
637
01:02:03,882 --> 01:02:06,468
Menene manufar ku a nan?
638
01:02:09,305 --> 01:02:12,475
Jack Sparrow ya aiko ni
don daidaita bashi.
639
01:02:13,601 --> 01:02:16,854
Menene manufar ku a nan?
640
01:02:16,938 --> 01:02:20,108
Jack Sparrow
ya aiko ni in biya masa bashin.
641
01:02:23,111 --> 01:02:25,655
Ya ya, yanzu?
642
01:02:25,780 --> 01:02:29,201
Ina matukar sha'awar karɓar wannan tayin.
643
01:02:38,460 --> 01:02:40,713
( firgita yayi haki)
644
01:02:44,675 --> 01:02:45,676
Oh.
645
01:02:46,135 --> 01:02:48,972
Kuna da bashin da za ku biya.
646
01:02:49,055 --> 01:02:52,475
Kai ne kyaftin na Black Pearl
shekaru 13.
647
01:02:52,559 --> 01:02:54,603
Yarjejeniyar mu kenan.
648
01:02:54,728 --> 01:02:58,523
A fasaha ni kadai ne kyaftin
na tsawon shekaru biyu, sai aka yi mini barna.
649
01:02:58,649 --> 01:03:02,403
Sai ka kasance kyaftin talaka.
amma kyaftin duk da haka.
650
01:03:02,528 --> 01:03:05,781
Shin ba ku gabatar da kanku ba
duk wadannan shekaru
651
01:03:05,865 --> 01:03:08,409
kamar yadda Captain Jack Sparrow?
652
01:03:08,534 --> 01:03:10,745
(dariya)
653
01:03:11,412 --> 01:03:14,332
Kuna da biya na.
Rai daya don yin hidima a kan jirgin ku.
654
01:03:14,457 --> 01:03:17,711
- Rai ba ya daidai da wani.
- Aha!
655
01:03:17,794 --> 01:03:24,301
Mun tabbatar da tsari na yana da inganci
bisa manufa. Yanzu muna kan farashi.
656
01:03:24,426 --> 01:03:26,970
Farashin?
657
01:03:29,014 --> 01:03:32,518
Kamar nawa rayuka
kina tunanin raina yana da daraja?
658
01:03:36,272 --> 01:03:38,941
Rai dari.
659
01:03:39,859 --> 01:03:41,653
Kwana uku.
660
01:03:42,153 --> 01:03:45,991
Kai lu'u-lu'u ne, aboki. Aiko da ni
yaron. Zan fara kai tsaye.
661
01:03:46,116 --> 01:03:49,202
Ina ajiye yaron.
Biyan imani mai kyau.
662
01:03:49,327 --> 01:03:53,290
Wannan ya bar ku saura 99 kawai ku tafi.
(dariya)
663
01:03:55,042 --> 01:03:57,002
Shin ba ku haɗu da Will Turner ba?
664
01:03:57,127 --> 01:03:59,964
Shi mai daraja ne, jarumi,
soprano mai ban tsoro.
665
01:04:00,047 --> 01:04:02,383
Ya cancanci aƙalla huɗu.
666
01:04:02,508 --> 01:04:04,719
Wataƙila uku da rabi.
667
01:04:05,553 --> 01:04:08,556
Kuma ko na faru na ambaci...
668
01:04:08,640 --> 01:04:11,059
yana soyayya?
669
01:04:11,935 --> 01:04:14,521
Tare da yarinya.
670
01:04:14,646 --> 01:04:17,024
Saboda aure.
671
01:04:17,149 --> 01:04:19,109
Abokin aure.
672
01:04:20,068 --> 01:04:24,740
Rarraba shi da ita da ita da shi
zai zama rabi kawai a matsayin zalunci
673
01:04:24,865 --> 01:04:28,828
kamar yadda a zahiri kyale su
a hada su da aure mai tsarki.
674
01:04:28,953 --> 01:04:30,913
Eh?
675
01:04:33,708 --> 01:04:38,588
Ina ajiye yaron. 99 ruhi.
676
01:04:38,672 --> 01:04:41,341
Amma ina mamaki, Sparrow,
677
01:04:41,424 --> 01:04:43,635
za ku iya rayuwa da wannan?
678
01:04:44,386 --> 01:04:48,182
Shin za ku iya hukunta wanda ba shi da laifi?
aboki,
679
01:04:48,307 --> 01:04:53,229
har tsawon rayuwar bauta da sunanka
yayin da kuke yawo kyauta?
680
01:04:56,482 --> 01:04:58,526
Eh. Ina da kyau da shi.
681
01:04:58,609 --> 01:05:01,779
Za mu rufe shi da jini?
Ina nufin... tawada.
682
01:05:02,488 --> 01:05:04,449
(haka)
683
01:05:06,076 --> 01:05:08,829
Kwana uku.
684
01:05:13,333 --> 01:05:15,461
- Kwana uku.
- (masu zafi)
685
01:05:23,094 --> 01:05:26,013
- Eh, Mr. Gibbs.
- Iya.
686
01:05:26,097 --> 01:05:28,683
Ina jin bacin rai da ban mamaki.
687
01:05:28,808 --> 01:05:34,564
Kuma yaya kuke nufin girbi
wadannan rayuka 99 a cikin kwana uku?
688
01:05:34,689 --> 01:05:39,403
Yayi sa'a, ya kasance inna
yanayin da wadannan rayuka suke bukata.
689
01:05:39,486 --> 01:05:40,696
Ah.
690
01:05:40,821 --> 01:05:42,781
Tortuga.
691
01:05:43,866 --> 01:05:45,326
Tortuga.
692
01:05:49,330 --> 01:05:52,917
Abin haushi ne.
Tariffs na tashar jiragen ruwa, kuɗaɗen shiga,
693
01:05:53,042 --> 01:05:56,296
kula da ruwa
kuma, sama taimake mu, matukin jirgi.
694
01:05:56,379 --> 01:06:00,759
Ashe dukkanmu zamuyi aiki domin
Kamfanin Kasuwancin Gabashin Indiya, to?
695
01:06:00,842 --> 01:06:05,305
Ina jin tsoro, yallabai, Tortuga ne
tashar jiragen ruwa guda daya tilo da ta rage a cikin ruwan.
696
01:06:05,389 --> 01:06:07,975
Tashar ruwan fashin teku shine abin da kuke nufi.
To, yi hakuri.
697
01:06:08,100 --> 01:06:13,522
Mai jirgin ruwa mai gaskiya shine abin da nake. na yi
Baje na rayuwa kuma ina barci da kyau kowane dare.
698
01:06:14,273 --> 01:06:16,150
S- yallabai!
699
01:06:22,740 --> 01:06:24,701
(haka)
700
01:06:39,466 --> 01:06:41,969
(Bursar) Tana son ka
yin wani abu.
701
01:06:45,139 --> 01:06:47,809
Tana kokarin bada alama.
702
01:06:51,855 --> 01:06:53,315
Wai!
703
01:06:56,193 --> 01:06:58,654
A can! Nemo alama!
704
01:07:00,572 --> 01:07:02,574
(murmushi)
705
01:07:03,450 --> 01:07:05,578
Duba, can! Akwai shi!
706
01:07:06,078 --> 01:07:08,622
- Akwai alamar!
- Wannan shine ciyawa.
707
01:07:08,748 --> 01:07:11,834
- Seaweed na iya zama alama.
- Yana kama da ciki.
708
01:07:11,918 --> 01:07:16,965
- Wannan zai zama mummunar alama.
- (zurfin murya) Menene wancan a can?
709
01:07:35,317 --> 01:07:38,488
Kuma me yasa kuke tunani
kun cancanci yin aikin Black Pearl?
710
01:07:38,613 --> 01:07:40,823
Ban taba yin jirgin ruwa kwana daya ba a rayuwata.
711
01:07:40,948 --> 01:07:44,118
Ina ganin ya kamata in fita,
ganin duniya tun ina karama.
712
01:07:44,202 --> 01:07:47,539
Za ku yi. Yi alamar ku.
Na gaba!
713
01:07:47,664 --> 01:07:50,333
Matata ta gudu da kare na
714
01:07:50,792 --> 01:07:53,211
kuma ina bugu na wata guda
715
01:07:53,337 --> 01:07:55,380
kuma ba na ba da jaki na bera
716
01:07:55,506 --> 01:07:57,466
idan na rayu ko na mutu.
717
01:07:57,549 --> 01:08:00,553
- Cikakke. Na gaba!
- Na san abin da nake so. Na san abin da nake so...
718
01:08:00,678 --> 01:08:04,807
- Ina da hannu daya da kafa.
- Gidan hankaka ne gare ku.
719
01:08:04,891 --> 01:08:07,018
- Na san abin da nake so.
- (Gibbs) Na gaba!
720
01:08:07,143 --> 01:08:12,732
Tun ina ƙarami, koyaushe nake
ya so ya tashi cikin teku... har abada.
721
01:08:12,857 --> 01:08:15,527
Da wuri fiye da yadda kuke tunani.
Sa hannu kan jerin sunayen.
722
01:08:15,652 --> 01:08:17,904
Godiya sosai.
723
01:08:18,030 --> 01:08:23,160
- (Jack) Yaya za mu je?
- Ciki har da waɗancan huɗun, wanda ya ba mu ... huɗu.
724
01:08:26,664 --> 01:08:28,791
Kuma menene labarin ku?
725
01:08:28,916 --> 01:08:31,377
(Norrington)
Labarina.
726
01:08:31,502 --> 01:08:36,549
Daidai daidai yake da labarin ku,
babi daya a baya.
727
01:08:36,674 --> 01:08:40,261
Na kori mutum
haye tekuna bakwai.
728
01:08:40,387 --> 01:08:43,223
Biyan na ya kashe min ma'aikatan jirgina,
729
01:08:43,306 --> 01:08:45,976
hukumar ta,
730
01:08:46,059 --> 01:08:48,187
da rayuwata.
731
01:08:53,275 --> 01:08:58,072
- Commodore?
- A'a, babu kuma. Ba ku ji ba?
732
01:09:01,117 --> 01:09:03,661
Na kusan fitar da ku duka daga Tripoli.
733
01:09:04,454 --> 01:09:09,000
da zan samu,
idan ba don guguwa ba.
734
01:09:09,084 --> 01:09:10,460
Ubangiji.
735
01:09:10,544 --> 01:09:12,504
Ba ka yi ƙoƙarin tafiya ta cikinsa ba?
736
01:09:12,629 --> 01:09:15,132
Don haka, zan yi ma'aikatan ku
737
01:09:15,257 --> 01:09:17,217
ko a'a?
738
01:09:18,093 --> 01:09:20,846
Ba ka fadi inda za ka ba.
739
01:09:20,930 --> 01:09:22,974
Wani wuri mai kyau?!
740
01:09:24,058 --> 01:09:26,436
Don haka, na cancanci yin hidima
741
01:09:26,561 --> 01:09:29,314
karkashin Captain Jack Sparrow?
742
01:09:31,816 --> 01:09:35,237
Ko in kashe ka yanzu?
743
01:09:41,368 --> 01:09:43,495
An dauke ku aiki.
744
01:09:43,620 --> 01:09:47,583
Yi hakuri. Tsofaffin halaye da dai sauransu.
745
01:09:47,708 --> 01:09:51,212
- Mai sauƙi, mai jirgin ruwa!
- Kaftin din mu kenan da kuke yi wa barazana.
746
01:09:56,175 --> 01:09:57,886
(Maɗaukaki suna kunna jigi mai daɗi)
747
01:10:04,434 --> 01:10:06,395
- Lokacin tafiya.
- Iya!
748
01:10:51,067 --> 01:10:54,154
- Na gode, aboki.
- Aargh!
749
01:10:58,784 --> 01:11:00,661
Ci gaba.
750
01:11:08,002 --> 01:11:10,546
Ku zo, to! Wanene yake son wasu?
751
01:11:10,671 --> 01:11:14,175
Yi layi mai tsari
kuma zan samu ku duka, daya bayan daya.
752
01:11:14,258 --> 01:11:16,511
Taho, waye farkon?
753
01:11:19,180 --> 01:11:22,684
Ina son jin daɗin kawai
na yin haka da kaina.
754
01:11:49,379 --> 01:11:52,049
James Norrington.
755
01:11:52,966 --> 01:11:56,053
Me duniya tayi muku?
756
01:12:04,562 --> 01:12:07,064
(Kidan gabobin ban mamaki)
757
01:12:24,208 --> 01:12:26,418
Sama!
758
01:12:26,710 --> 01:12:28,921
Sama!
759
01:12:29,588 --> 01:12:31,549
Sama!
760
01:12:31,841 --> 01:12:33,718
Sama!
761
01:12:34,802 --> 01:12:38,223
- Sama!
- Sama!
762
01:12:41,142 --> 01:12:45,105
Amintaccen maganin mast ɗin, Mista Turner!
763
01:12:48,150 --> 01:12:50,277
Saita shi!
764
01:12:53,030 --> 01:12:55,491
(Taradu)
765
01:12:55,616 --> 01:12:58,536
- Tafi gefe.
- Kai! Ka kula da kanka!
766
01:12:58,953 --> 01:13:01,330
Bari mu tafi, yaro!
767
01:13:04,000 --> 01:13:06,127
A'a.
768
01:13:14,136 --> 01:13:16,805
Ka ɗauke wannan maƙarƙashiya zuwa ƙafafunsa.
769
01:13:22,353 --> 01:13:25,773
bulala biyar zai tunatar da kai
zauna akan su!
770
01:13:25,898 --> 01:13:30,945
- A'a!
- Yana hana ni cikin ayyukana?
771
01:13:31,070 --> 01:13:34,866
- Za ku raba hukuncin.
- Zan dauka duka.
772
01:13:34,991 --> 01:13:37,327
Za ku, yanzu?
773
01:13:37,452 --> 01:13:42,666
Kuma abin da zai tunzura
irin wannan aikin sadaka?
774
01:13:46,420 --> 01:13:48,380
Ɗana.
775
01:13:53,302 --> 01:13:55,596
Shi dana ne.
776
01:14:03,688 --> 01:14:06,775
(dariya)
777
01:14:06,858 --> 01:14:10,112
Wane hali ne wannan?
778
01:14:10,237 --> 01:14:14,074
Za a ci bashin bulala biyar, na yi imani haka ne.
779
01:14:19,038 --> 01:14:21,499
A'a, ba zan yi ba!
780
01:14:21,624 --> 01:14:24,377
Matar ta fita daga jakar, Mr. Turner.
781
01:14:24,836 --> 01:14:30,258
Matsalar ku za ta ji haushi,
ko ta hannun bosun ko naka.
782
01:14:34,137 --> 01:14:36,473
A'a.
783
01:14:36,598 --> 01:14:38,559
- Bosun!
- A'a!
784
01:15:11,761 --> 01:15:13,721
(Bulala)
785
01:15:16,975 --> 01:15:18,434
(Bulala)
786
01:15:22,814 --> 01:15:26,193
(Jimmy Legs)
Kuna da sauƙi, yaro!
787
01:15:26,318 --> 01:15:29,238
- Zai.
- Bana buƙatar taimakon ku.
788
01:15:31,031 --> 01:15:37,330
Bosun yana alfahari da tsinke nama
daga kashi, tare da kowane lilo.
789
01:15:37,455 --> 01:15:42,377
Don haka zan fahimta
abin da kuka yi na tausayi ne?
790
01:15:42,502 --> 01:15:44,629
Ee.
791
01:15:50,594 --> 01:15:56,433
shekaru 100 kafin a yi aure,
rasa wanda kuka kasance, kadan da kadan,
792
01:15:56,558 --> 01:16:00,396
sai kun gama...
ƙare kamar matalauta Wyvern a nan.
793
01:16:02,231 --> 01:16:06,277
Da zarar kun yi rantsuwa
ga dan kasar Holland, babu barinsa.
794
01:16:06,360 --> 01:16:09,447
Ba sai an biya bashin ku ba.
795
01:16:09,530 --> 01:16:11,950
Ban rantse ba.
796
01:16:13,701 --> 01:16:15,829
Dole ne ku tafi.
797
01:16:16,913 --> 01:16:18,999
Ba sai na sami wannan ba.
798
01:16:20,709 --> 01:16:22,586
Makullin.
799
01:16:29,802 --> 01:16:32,179
Kirjin mamacin.
800
01:16:33,389 --> 01:16:35,516
Me kuka sani game da wannan?
801
01:16:35,600 --> 01:16:40,271
Bude kirjin da makullin,
da soka zuciya...
802
01:16:40,397 --> 01:16:43,483
A'a, kar a soki zuciya.
803
01:16:43,608 --> 01:16:48,614
Baƙin Holland yana buƙatar zuciya mai rai
ko kuma ba za a sami kyaftin ba,
804
01:16:48,739 --> 01:16:53,035
kuma idan babu captain.
babu wanda ke da makullin.
805
01:16:53,452 --> 01:16:55,996
To kyaftin yana da makullin?
806
01:16:57,248 --> 01:17:00,001
- Ina mabuɗin?
- Boye.
807
01:17:00,418 --> 01:17:03,171
- Ina kirjin yake?
- Boye.
808
01:17:06,382 --> 01:17:08,176
(Elizabeth)
Kyaftin Sparrow!
809
01:17:08,301 --> 01:17:10,720
Zo ka shiga tare da ni, yaro?
Barka da zuwa.
810
01:17:10,846 --> 01:17:13,515
Ina nan in sami mutumin da nake so.
811
01:17:14,516 --> 01:17:19,063
Na ji daɗi sosai, ɗa,
amma soyayyata ta farko ita ce teku.
812
01:17:20,189 --> 01:17:24,318
Ma'anar sunan farko William Turner.
Kyaftin Sparrow.
813
01:17:24,402 --> 01:17:25,778
Elizabeth.
814
01:17:25,861 --> 01:17:28,239
Boye rum.
815
01:17:28,364 --> 01:17:31,200
Waɗannan tufafin ba sa burge ku.
Ya kamata ya zama riga ko babu.
816
01:17:31,326 --> 01:17:34,412
- Ba ni da sutura a cikin gidana.
- Jack.
817
01:17:36,623 --> 01:17:39,876
Na san Will ya zo ya same ku.
Ina ya ke?
818
01:17:39,960 --> 01:17:43,464
Darling, hakika ba ni da farin ciki
dole in gaya muku wannan, amma ...
819
01:17:43,589 --> 01:17:50,471
ta yanayi mara dadi
babu abin da ya shafe ni,
820
01:17:50,596 --> 01:17:55,268
Talakawa Will da aka latsa-gangi
shiga cikin ma'aikatan Davy Jones.
821
01:17:56,352 --> 01:17:58,229
Davy Jones?
822
01:17:58,354 --> 01:17:59,606
(Splutters)
823
01:17:59,731 --> 01:18:02,067
Oh, don Allah.
824
01:18:03,193 --> 01:18:05,612
Kyaftin na Flying Dutchman?
825
01:18:05,737 --> 01:18:09,074
- Kuna da kyau. Me kuke yi a nan?
- Kun dauke ni aiki.
826
01:18:09,199 --> 01:18:11,410
Ba zan iya taimakawa ba idan mizanin ku sun yi kasala.
827
01:18:11,535 --> 01:18:14,371
- Kuna wari mai ban dariya.
- Jack!
828
01:18:14,830 --> 01:18:17,583
Abinda nake so shine in sami Will.
829
01:18:21,003 --> 01:18:25,466
Shin kun tabbata?
Shin shine ainihin abin da kuke so?
830
01:18:26,384 --> 01:18:28,720
I mana.
831
01:18:28,845 --> 01:18:33,058
Domin ina tsammanin kuna so ku samu
hanyar ceto Will mafi.
832
01:18:33,725 --> 01:18:37,563
- Kuma kuna son samun hanyar yin hakan?
- To...
833
01:18:37,688 --> 01:18:40,941
- ...akwai kirji.
- Oh, masoyi.
834
01:18:41,025 --> 01:18:43,319
Kirji wanda girmansa da asalinsa ba a san shi ba.
835
01:18:43,444 --> 01:18:48,324
Abin da ya ƙunshi
zuciyar Davy Jones da har yanzu take bugawa.
836
01:18:49,784 --> 01:18:51,578
Kuma duk wanda ya mallaki wannan kirjin
837
01:18:51,703 --> 01:18:55,623
yana da damar yin umarni da Jones
don yin duk abin da yake so ko ita,
838
01:18:55,749 --> 01:19:00,629
gami da ceton jarumi William
daga mugun halinsa.
839
01:19:00,754 --> 01:19:04,341
Ba ku gaskata shi ba, ko?
840
01:19:09,096 --> 01:19:11,390
Ta yaya za mu same shi?
841
01:19:13,601 --> 01:19:15,394
Da wannan.
842
01:19:15,520 --> 01:19:18,439
Kamfas na... na musamman ne.
843
01:19:18,982 --> 01:19:22,152
"Na musamman" nan
samun ma'anar "karye".
844
01:19:23,194 --> 01:19:27,574
Gaskiya ya isa,
wannan kamfas din baya nuna arewa.
845
01:19:27,699 --> 01:19:29,743
(Norrington yayi amai)
846
01:19:29,868 --> 01:19:32,621
Ina ya nuna?
847
01:19:32,746 --> 01:19:37,543
Yana nuni da abu
ka fi so a wannan duniyar.
848
01:19:40,213 --> 01:19:42,173
Ah, Jack.
849
01:19:44,217 --> 01:19:47,929
- Kuna faɗin gaskiya?
- kowace kalma, soyayya.
850
01:19:48,054 --> 01:19:50,473
Kuma abin da kuka fi so a wannan duniyar
851
01:19:51,391 --> 01:19:56,271
shine samun kirjin Davy Jones,
ba haka ba?
852
01:19:56,396 --> 01:20:01,318
- Don ajiye Will.
- Ta hanyar gano kirjin Davy Jones.
853
01:20:16,418 --> 01:20:18,753
- Malam Gibbs!
- Kapa.
854
01:20:18,837 --> 01:20:21,089
- Muna da kan mu.
- A ƙarshe!
855
01:20:21,173 --> 01:20:25,761
Yi watsi da waɗannan layin.
Auna anga da taron wannan zane!
856
01:20:25,844 --> 01:20:29,139
- Miss Swann.
- (Gibb ya yi kira ga ma'aikatan jirgin)
857
01:20:30,099 --> 01:20:33,519
Barka da zuwa ma'aikatan jirgin,
tsohon commodore.
858
01:20:40,151 --> 01:20:45,031
Akwai wani abu don sanin ainihin
siffar duniya da matsayin mutum a cikinta.
859
01:20:45,115 --> 01:20:47,826
Ina tabbatar muku, waɗannan ba lallai ba ne.
860
01:20:47,909 --> 01:20:52,373
Ina tsammanin za ku yi sha'awar
a inda 'yarka take.
861
01:20:52,456 --> 01:20:55,960
- Kuna da labarinta?
- An gani kwanan nan akan Tortuga,
862
01:20:56,043 --> 01:21:00,006
sannan ya bar kamfanin
wani sanannen ɗan fashin teku, Jack Sparrow,
863
01:21:00,089 --> 01:21:03,009
da sauran masu tserewa daga adalci.
864
01:21:03,092 --> 01:21:04,928
"Adalci"? Da kyar.
865
01:21:05,011 --> 01:21:10,809
Ciki har da mai wannan takobin da ya gabata.
na yi imani
866
01:21:11,309 --> 01:21:16,064
Jiragen namu suna bi. Adalci zai
za a raba ta cannonade da cutlass,
867
01:21:16,148 --> 01:21:20,110
kuma duk hanyar
na guntun ƙarfe na baƙin ciki.
868
01:21:20,194 --> 01:21:26,200
Ina ganin yana da ban sha'awa ko da tunani
firgicin da ke fuskantar duk wadanda ke cikin jirgin.
869
01:21:29,495 --> 01:21:31,331
Me kuke so a wurina?
870
01:21:31,414 --> 01:21:34,584
Ikon ku a matsayin gwamna,
tasirin ku a London,
871
01:21:34,667 --> 01:21:38,255
da amincin ku
zuwa Kamfanin Kasuwancin Gabashin Indiya.
872
01:21:39,297 --> 01:21:41,842
A gare ku kuna nufin.
873
01:21:45,471 --> 01:21:48,224
Zan cire waɗannan ƙuƙumma?
874
01:21:51,435 --> 01:21:54,856
Kiyiwa 'yata abinda zaki iya.
875
01:22:01,112 --> 01:22:06,076
(Beckett) Don haka kuna gani, Mercer, kowane mutum
yana da farashi da yardar rai zai karba.
876
01:22:06,159 --> 01:22:10,038
Ko da abin da ya yi fatan ba zai sayar ba.
877
01:22:15,711 --> 01:22:18,839
Ina wasa ... shekaru goma.
878
01:22:19,715 --> 01:22:22,051
Zan daidaita shekaru goma.
879
01:22:23,052 --> 01:22:24,762
An amince.
880
01:22:27,766 --> 01:22:30,518
Yana mamakin yadda ake wasa?
881
01:22:30,602 --> 01:22:32,479
- Na gane.
- Maƙaryaci!
882
01:22:32,562 --> 01:22:38,152
(So) Wasan yaudara ne. Amma ku
fare ya haɗa da duk dice, ba naka kawai ba.
883
01:22:38,527 --> 01:22:41,572
- Me suke wagering?
- Oh, kawai abin da muke da shi.
884
01:22:41,655 --> 01:22:44,033
Shekarun hidima.
885
01:22:46,160 --> 01:22:50,373
- Don haka za a iya ƙalubalantar kowane ma'aikacin jirgin?
- Iya. Kowa.
886
01:22:53,251 --> 01:22:56,004
Ina kalubalantar Davy Jones.
887
01:22:58,089 --> 01:23:00,300
(Mai nauyi)
888
01:23:15,650 --> 01:23:18,611
Na yarda, aboki.
889
01:23:30,165 --> 01:23:35,713
- Tashin hankali?
- raina. Dawwama na bauta.
890
01:23:35,796 --> 01:23:38,007
A'a!
891
01:23:40,176 --> 01:23:41,719
Gaba?
892
01:23:43,179 --> 01:23:45,181
Ina son wannan
893
01:23:57,319 --> 01:24:02,241
- Ta yaya kuka san mabuɗin?
- Wannan ba bangaren wasan bane, ko?
894
01:24:05,411 --> 01:24:08,039
Har yanzu kuna iya tafiya.
895
01:24:32,732 --> 01:24:35,818
- Menene wannan?
- Ina ciki. Daidaita wager ɗinsa.
896
01:24:35,902 --> 01:24:38,821
A'a! Kar ku yi wannan.
897
01:24:40,740 --> 01:24:43,535
An jefar da mutuwa.
898
01:24:43,618 --> 01:24:46,705
Ina bayar da uku biyu.
899
01:24:46,788 --> 01:24:48,957
Kudirinku ne, Captain.
900
01:24:55,256 --> 01:24:58,259
Hudu hudu.
901
01:25:07,352 --> 01:25:10,480
Hudu biyar.
902
01:25:10,563 --> 01:25:12,274
Shida uku.
903
01:25:21,951 --> 01:25:25,121
Bakwai biyar.
904
01:25:49,021 --> 01:25:51,315
Takwas biyar.
905
01:25:56,028 --> 01:25:59,532
Barka da zuwa ma'aikatan jirgin, yaro.
906
01:26:01,701 --> 01:26:04,704
Sha biyu biyar.
907
01:26:04,955 --> 01:26:06,623
Sha biyu biyar.
908
01:26:06,706 --> 01:26:09,543
Ku kira ni maƙaryaci, ko kuma ku ɗaga kuɗin.
909
01:26:10,878 --> 01:26:14,465
Kuma a kira ni da kaina maƙaryaci
don wahala ta?
910
01:26:17,927 --> 01:26:22,807
Bootstrap Bill, kai maƙaryaci ne
kuma za ku dawwama a kan wannan jirgin.
911
01:26:24,726 --> 01:26:28,938
Master Turner,
ji dadin tafiya bakin teku...
912
01:26:30,231 --> 01:26:33,360
lokaci na gaba za mu yi tashar jiragen ruwa!
913
01:26:40,951 --> 01:26:44,497
Wawa Me yasa kuka yi haka?
914
01:26:46,040 --> 01:26:48,251
Ba zan iya barin ku asara ba.
915
01:26:48,334 --> 01:26:51,087
Ba batun cin nasara ko rashin nasara ba ne.
916
01:26:53,464 --> 01:26:54,924
Makullin.
917
01:26:56,593 --> 01:26:59,471
Kuna so ku san inda yake.
918
01:27:01,056 --> 01:27:03,058
(Snores)
919
01:27:19,075 --> 01:27:21,703
Captain yace zan saukeki.
920
01:27:25,707 --> 01:27:27,793
Umarnin Captain.
921
01:27:49,733 --> 01:27:51,735
(Snores)
922
01:28:02,413 --> 01:28:04,039
(Grunts)
923
01:28:22,976 --> 01:28:24,186
(bayanin wasa)
924
01:28:28,065 --> 01:28:30,401
(Plays lullaby)
925
01:29:17,618 --> 01:29:20,204
Anan. Ɗauki wannan kuma.
926
01:29:21,163 --> 01:29:24,542
Yanzu, tashi da kanku, ku sauka a can.
927
01:29:25,000 --> 01:29:28,254
Kullum cikin jini na ne in mutu a teku.
928
01:29:28,337 --> 01:29:31,382
Ba kaddara ce da na taba so a gare ku ba.
929
01:29:36,137 --> 01:29:39,849
Ba kaddara ba ce sai ka zaba
da kanka, ko dai.
930
01:29:39,933 --> 01:29:46,148
A'a. Zan iya cewa na yi abin da zan yi,
lokacin da na bar ku ku tafi fashi.
931
01:29:47,065 --> 01:29:51,403
Amma zai ɗanɗani ƙarya
in ce ba abin da nake so ba.
932
01:29:53,114 --> 01:29:55,783
Ba ka bashi komai ba, Will.
933
01:29:55,867 --> 01:29:58,077
Yanzu tafi.
934
01:29:59,203 --> 01:30:01,873
- Za su san ka taimake ni.
- (Dariya)
935
01:30:03,249 --> 01:30:05,251
Me kuma zasu iya yi min?
936
01:30:11,091 --> 01:30:13,343
Na dauki wannan da alkawari.
937
01:30:13,427 --> 01:30:15,846
Zan nemo hanyar raba
Jones ya rike ku,
938
01:30:15,929 --> 01:30:19,809
kuma kada ku huta har sai wannan ruwa
soki zuciyarsa.
939
01:30:21,310 --> 01:30:23,646
Ba zan yashe ka ba.
940
01:30:26,274 --> 01:30:28,860
Na yi alkawari.
941
01:30:43,000 --> 01:30:45,127
- (Gibbs) Beckett?
- (Elizabeth) Ee, an sanya hannu.
942
01:30:45,211 --> 01:30:47,755
Sunan mahaifi Cutler Beckett
na East India Trading Company.
943
01:30:47,838 --> 01:30:49,257
Bleurgh!
944
01:30:49,340 --> 01:30:53,094
Will yana aiki da Beckett
kuma bai taba cewa uffan ba.
945
01:30:53,469 --> 01:30:57,265
Beckett yana son kamfas.
Dalili daya kawai na hakan.
946
01:30:57,348 --> 01:30:59,893
I mana.
947
01:30:59,976 --> 01:31:03,730
- Yana son kirji.
- Ee, ya faɗi wani abu game da ƙirji.
948
01:31:03,814 --> 01:31:07,443
Idan kamfani yana sarrafa kirji,
suna sarrafa teku.
949
01:31:07,526 --> 01:31:11,280
- Ra'ayi mai ban sha'awa da gaske, ƙauna.
- Kuma mara kyau.
950
01:31:11,363 --> 01:31:15,034
Mummuna ga kowane ɗan uwa
me ya kira kansa dan fashi.
951
01:31:15,117 --> 01:31:18,371
Ina tsammanin akwai ɗan ƙarin gudu
da za a kware su daga waɗannan jiragen ruwa.
952
01:31:18,454 --> 01:31:20,582
Ƙunƙarar takalmin gyaran kafa!
953
01:31:20,665 --> 01:31:23,877
Zan iya tambaya
game da yadda kuka zo ta wadannan?
954
01:31:23,960 --> 01:31:25,879
- Lallashi.
- Abokai?
955
01:31:25,962 --> 01:31:27,589
Ba a yanke shawarar ba.
956
01:31:27,672 --> 01:31:33,262
Zai kulla yarjejeniya, duk da haka kai ne
tare da kyautar - cikakken gafara.
957
01:31:33,345 --> 01:31:35,681
“Hukumar a matsayin mai zaman kanta
a madadin Ingila
958
01:31:35,764 --> 01:31:38,476
da Kamfanin Kasuwancin Gabashin Indiya."
959
01:31:38,559 --> 01:31:40,853
Kamar ana iya saye ni
don irin wannan ƙananan farashi.
960
01:31:40,936 --> 01:31:43,439
- Jack, haruffa, mayar da su.
- A'a.
961
01:31:43,523 --> 01:31:45,858
Lallashe ni.
962
01:31:45,942 --> 01:31:49,737
Kun san Will ya koya mani
yadda ake rike takobi?
963
01:31:52,115 --> 01:31:55,827
Kamar yadda na ce, lallashe ni.
964
01:32:10,092 --> 01:32:12,553
Abu ne mai ban sha'awa.
965
01:32:13,638 --> 01:32:19,311
Akwai lokacin da zan so ku
don kama wannan yayin tunanin ni.
966
01:32:19,394 --> 01:32:21,563
- Ban san abin da kuke nufi ba.
- Ina tsammanin kuna yi.
967
01:32:21,646 --> 01:32:24,691
Oh, kada ku zama marasa hankali.
Na amince masa, shi ke nan.
968
01:32:29,363 --> 01:32:31,657
Don haka ba ku taɓa yin mamaki ba
yaya sabon saurayinki�
969
01:32:31,740 --> 01:32:35,786
ya ƙare akan Flying Dutchman
da farko?
970
01:33:00,271 --> 01:33:03,566
(mutum) Bakon abu da zai zo
wani dogon kwale-kwale ya nisa a cikin budadden ruwa.
971
01:33:03,649 --> 01:33:07,070
Kawai sanya yawancin wasannin a bayan mu
yadda za ku iya. Da sauri kamar yadda za ku iya.
972
01:33:07,153 --> 01:33:10,281
Kuma me muke gudu?
973
01:33:15,078 --> 01:33:17,873
Wannan rigar. A ina kuka samo shi?
974
01:33:17,956 --> 01:33:19,666
An same shi a cikin jirgin.
975
01:33:19,750 --> 01:33:24,255
Ma'aikatan jirgin sun yi tunanin ruhi ne
kawo wasu alamu na rashin lafiya.
976
01:33:24,338 --> 01:33:27,758
- Wannan wauta ce.
- Ah, iya. Wauta da yawa.
977
01:33:27,842 --> 01:33:33,848
Ya kawo sa'a.
Ruhun ya gaya mana, "Ku shiga Tortuga",
978
01:33:33,931 --> 01:33:35,934
kuma mun sami riba mai kyau a can.
979
01:33:36,017 --> 01:33:39,145
Kashe littattafai, ba shakka.
980
01:33:39,229 --> 01:33:43,024
Ina tunanin wasu daga cikin ma'aikatan ku
watakila sun yi tsalle a can.
981
01:33:43,108 --> 01:33:45,986
- Me ya sa kake tambaya?
- Captain! An hango jirgin ruwa.
982
01:33:46,069 --> 01:33:48,906
- Launuka?
- Ba ta tashi da kowa.
983
01:33:48,989 --> 01:33:50,991
- 'Yan fashin teku.
- Ko mafi muni.
984
01:34:02,462 --> 01:34:06,049
Za ku kalli wannan.
985
01:34:09,219 --> 01:34:11,013
Agh!
986
01:34:13,182 --> 01:34:16,185
Kada a ji murya mai daɗi!
987
01:34:18,312 --> 01:34:21,482
Kada mutum ya kalli sama da bege.
988
01:34:21,565 --> 01:34:23,317
Aargh!
989
01:34:23,776 --> 01:34:29,532
Kuma bari wannan rana ta zama la'ananne
ta mu da muke shirin farkawa...
990
01:34:30,992 --> 01:34:33,161
kraken.
991
01:34:33,578 --> 01:34:35,247
A'a!
992
01:34:52,140 --> 01:34:54,684
Na halaka mu duka.
993
01:34:55,143 --> 01:34:57,979
Mai Flying Dutchman!
994
01:34:58,063 --> 01:35:00,023
(Crash)
995
01:35:02,901 --> 01:35:05,320
Oh, kajin Uwar Carey!
Me ya faru?
996
01:35:05,404 --> 01:35:07,948
Dole ne ya bugi reef.
997
01:35:15,581 --> 01:35:18,626
'Yantar da rudar!
Wuya zuwa tashar jiragen ruwa sannan da wuya a fara jirgi.
998
01:35:18,709 --> 01:35:22,213
- Yantar da rudder!
- Wuya zuwa tashar jiragen ruwa!
999
01:35:26,593 --> 01:35:29,387
(Mutum ya yi kururuwa)
1000
01:35:29,471 --> 01:35:32,975
- Kraken!
- Kraken!
1001
01:35:46,447 --> 01:35:49,409
Gashi nan! Dauke shi!
1002
01:35:49,492 --> 01:35:51,494
Dauke shi!
1003
01:35:52,620 --> 01:35:53,705
Aargh!
1004
01:35:58,502 --> 01:36:00,546
Agh! Aaaaagh!
1005
01:36:22,110 --> 01:36:24,112
(Kururuwa)
1006
01:36:59,984 --> 01:37:01,694
Agh!
1007
01:37:07,367 --> 01:37:09,369
Aaagh!
1008
01:38:03,426 --> 01:38:07,973
Yaron baya nan.
Tabbas teku ce ta yi da'awar shi.
1009
01:38:08,056 --> 01:38:10,559
Ni ne teku
1010
01:38:14,229 --> 01:38:17,483
Kuna buƙatar lokaci kadai tare da tunanin ku.
1011
01:38:17,566 --> 01:38:20,110
- Brig!
- Menene wadanda suka tsira?
1012
01:38:25,616 --> 01:38:28,995
Babu wadanda suka tsira.
1013
01:38:29,078 --> 01:38:31,456
(Grunts)
1014
01:38:49,183 --> 01:38:53,062
Kirji ba shi da lafiya.
Tsara kwas zuwa Isla Cruces.
1015
01:38:53,146 --> 01:38:55,857
Tuko ni can tukuna,
ko kuma a samu shaidan ya biya.
1016
01:38:55,940 --> 01:38:57,775
"Farko"?
1017
01:38:57,859 --> 01:39:01,071
Wanda ya aiko wannan barawon charlatan
kan jirgi na?
1018
01:39:01,154 --> 01:39:03,115
Wa ya gaya masa key?
1019
01:39:06,243 --> 01:39:08,412
Jack Sparrow.
1020
01:39:26,765 --> 01:39:33,564
My ilhama hankali na mace halitta
sanar dani cewa kun damu.
1021
01:39:33,647 --> 01:39:37,067
Ni dai a tunanina zan yi aure yanzu.
1022
01:39:37,151 --> 01:39:39,486
A shirye nake da aure.
1023
01:39:47,036 --> 01:39:49,080
Ka sani...
1024
01:39:49,163 --> 01:39:50,623
(Yana share makogwaro)
1025
01:39:50,707 --> 01:39:56,129
Lizzie, ni ne kyaftin na jirgi,
1026
01:39:56,213 --> 01:40:04,722
kuma kasancewar ni kyaftin na jirgi, zan iya a gaskiya
yi "marr-i-age" a nan.
1027
01:40:04,805 --> 01:40:07,183
Dama akan wannan bene.
1028
01:40:07,266 --> 01:40:09,226
Yanzu...yanzu.
1029
01:40:12,855 --> 01:40:15,149
A'a, na gode.
1030
01:40:15,233 --> 01:40:16,776
Me ya sa?
1031
01:40:16,860 --> 01:40:19,904
Mu daya ne sosai, kai da ni.
Ni da ku. Mu
1032
01:40:19,988 --> 01:40:25,077
Oh. Sai dai abin girmamawa
da ladabi da cibiyar tarbiyya.
1033
01:40:25,535 --> 01:40:27,955
Da kuma tsaftar mutum.
1034
01:40:29,415 --> 01:40:31,709
Tambayoyi.
1035
01:40:31,792 --> 01:40:34,336
Za ku zo gefena. Na san shi.
1036
01:40:34,420 --> 01:40:39,717
- Kuna da tabbas sosai.
- Kalma ɗaya, ƙauna. Son sani.
1037
01:40:39,801 --> 01:40:41,427
Kuna marmarin samun 'yanci.
1038
01:40:41,511 --> 01:40:44,597
Kuna marmarin yin abin da kuke so ku yi
saboda kuna so.
1039
01:40:44,681 --> 01:40:47,767
Don yin aiki da son kai.
1040
01:40:47,851 --> 01:40:50,604
Kuna son ganin yadda yake.
1041
01:40:50,687 --> 01:40:55,150
Wata rana, ba za ku iya yin tsayayya ba.
1042
01:40:55,692 --> 01:40:58,279
Me yasa kamfas ɗin ku baya aiki?
1043
01:40:59,905 --> 01:41:02,992
Kamfas na yana aiki lafiya.
1044
01:41:03,409 --> 01:41:05,203
Domin ni da ku daya muke.
1045
01:41:05,286 --> 01:41:08,539
kuma wani lokaci zai zo
lokacin da kake da damar nunawa.
1046
01:41:08,623 --> 01:41:11,918
- Don yin abin da ya dace.
- Ina son waɗannan lokutan.
1047
01:41:12,419 --> 01:41:14,713
Ina so in daga musu hannu yayin da suke wucewa.
1048
01:41:14,796 --> 01:41:20,385
Za ku sami damar yin wani abu ...
wani abu mai karfin hali.
1049
01:41:20,469 --> 01:41:23,639
Kuma idan kun yi,
za ku gano wani abu.
1050
01:41:23,722 --> 01:41:26,308
Cewa kai mutumin kirki ne.
1051
01:41:26,392 --> 01:41:28,894
Duk shaidun akasin haka.
1052
01:41:28,978 --> 01:41:32,023
Oh, ina da imani a gare ku.
1053
01:41:32,106 --> 01:41:35,026
- Kuna son sanin dalilin da yasa?
- Ka gaya, masoyi.
1054
01:41:36,819 --> 01:41:39,823
Son sani.
1055
01:41:39,906 --> 01:41:42,868
Za ku so shi.
1056
01:41:42,951 --> 01:41:46,830
Damar da za a yaba
da samun ladan da ke biyo baya.
1057
01:41:48,165 --> 01:41:50,334
Ba za ku iya yin tsayayya ba.
1058
01:41:51,710 --> 01:41:56,924
Za ku so ku sani
me dadinsa.
1059
01:41:59,469 --> 01:42:02,472
Ina so in san abin da yake dandano.
1060
01:42:02,555 --> 01:42:04,349
Amma... ganin cewa kai mutumin kirki ne.
1061
01:42:04,432 --> 01:42:08,853
Na san cewa ba za ku taɓa sanya ni a matsayi ba
hakan zai kawo cikas ga mutuncina.
1062
01:42:17,154 --> 01:42:19,281
Ina alfahari da ku, Jack.
1063
01:42:19,365 --> 01:42:22,201
(Gibbs) Ƙasa, ho!
1064
01:42:27,373 --> 01:42:29,208
Ina son tuluna na datti.
1065
01:42:30,668 --> 01:42:33,588
- Kuna ja da sauri.
- Kuna ja a hankali.
1066
01:42:33,672 --> 01:42:38,802
- Ba ma son kraken ya kama mu.
- Ina ceton ƙarfina don lokacin da ya zo.
1067
01:42:38,885 --> 01:42:43,307
Kuma ba na tsammanin yana da "Kracken" ta wata hanya.
Kullum nakan ji ana cewa "Krayken".
1068
01:42:43,390 --> 01:42:45,017
- Tare da dogon "a"?
- Uh- ah.
1069
01:42:45,100 --> 01:42:48,979
A'a, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba. "Kroken"
shine yadda ake furta shi a cikin Scandinavian,
1070
01:42:49,063 --> 01:42:50,815
kuma "Kraken" ya fi kusa da hakan.
1071
01:42:50,898 --> 01:42:54,360
Mu ba mutanen Scandinavia ba ne, ko ba haka ba?
"Krayken."
1072
01:42:54,444 --> 01:42:57,155
Halittar tatsuniyoyi ce.
Zan iya kiran shi abin da nake so.
1073
01:43:01,034 --> 01:43:03,286
Tsare jirgin. Yi hankali da ruwa.
1074
01:43:03,370 --> 01:43:05,706
Kar ka taba datti na.
1075
01:43:41,577 --> 01:43:46,791
Wannan baya aiki. Kuma tabbas
baya nuna muku abinda kuke so.
1076
01:43:50,962 --> 01:43:54,299
(Jack) Ee, yana iya.
Kuna zaune a kai.
1077
01:43:55,175 --> 01:43:56,885
- Yafiya?
- Matsar.
1078
01:44:04,601 --> 01:44:07,396
- "Ku tsare jirgin ruwa!" "Kada ku damu!"
- Zan iya shiga circus.
1079
01:44:07,479 --> 01:44:09,106
Hankali idan na haska takalminka, yallabai?
1080
01:44:13,528 --> 01:44:18,241
Suna nan. Kuma ba zan iya taka kafa ba
a sake a ƙasar kusan shekaru goma.
1081
01:44:18,324 --> 01:44:20,326
Za ku amince mana mu yi aiki a madadin ku?
1082
01:44:20,410 --> 01:44:23,788
Zan amince ka sani
me ke jiran ku ya kamata ku kasa!
1083
01:44:25,373 --> 01:44:28,377
- Kasa, to!
- Kasa!
1084
01:44:50,817 --> 01:44:52,235
(Ihu)
1085
01:45:35,531 --> 01:45:37,992
(Kara)
1086
01:45:38,076 --> 01:45:40,161
Gaskiya ne.
1087
01:45:41,121 --> 01:45:43,206
Haƙiƙa kuna faɗin gaskiya.
1088
01:45:43,290 --> 01:45:46,835
Ina yin hakan da yawa,
amma duk da haka mutane suna mamaki.
1089
01:45:46,918 --> 01:45:49,797
Da kyakkyawan dalili!
1090
01:45:49,880 --> 01:45:52,341
So!
1091
01:45:52,424 --> 01:45:56,220
Kuna lafiya! Godiya ga Allah!
Na zo ne in same ku!
1092
01:46:02,268 --> 01:46:04,395
(Jack) Yaya aka yi ka zo nan?
1093
01:46:04,479 --> 01:46:08,441
Kunkuru na teku, aboki.
Biyu daga cikinsu, daure a ƙafafuna.
1094
01:46:08,525 --> 01:46:10,402
Ba sauki haka ba, ko?
1095
01:46:10,485 --> 01:46:13,113
- Amma ina ba ku rancen godiya, Jack.
- San ka?
1096
01:46:13,196 --> 01:46:17,367
Bayan kun yaudare ni a kan wannan jirgin
don daidaita bashin ku tare da Jones ...
1097
01:46:17,451 --> 01:46:19,495
- Menene?
- (koyi koyi da Elizabeth) Menene?
1098
01:46:20,079 --> 01:46:22,748
...Na sake haduwa da mahaifina.
1099
01:46:22,832 --> 01:46:25,543
Eh, da kyau...lafiya, to.
1100
01:46:26,043 --> 01:46:29,881
Duk abin da ka ce mini,
kowace magana karya ce!
1101
01:46:29,964 --> 01:46:31,466
Da yawa.
1102
01:46:31,549 --> 01:46:33,927
Lokaci da ruwa, soyayya.
1103
01:46:34,010 --> 01:46:36,263
Kai! Me kuke yi?
1104
01:46:37,347 --> 01:46:39,725
Zan kashe Jones.
1105
01:46:40,726 --> 01:46:43,020
Ba za ku iya barin ku yi haka ba, William.
1106
01:46:43,103 --> 01:46:49,151
Cos idan Jones ya mutu, wa zai kira
mugunyar dabbarsa ta kashe farauta, eh?
1107
01:46:55,199 --> 01:46:58,536
Yanzu, idan kuna so.
1108
01:46:59,204 --> 01:47:01,748
Makullin.
1109
01:47:03,917 --> 01:47:06,628
Ina cika alkawuran da na yi, Jack.
1110
01:47:06,712 --> 01:47:10,048
Ina nufin in 'yantar da mahaifina.
Ina fatan kun zo nan don ganin ta.
1111
01:47:10,132 --> 01:47:13,761
Ba zan iya barin ku haka ba.
Don haka hakuri.
1112
01:47:13,844 --> 01:47:17,473
Na san za ku ji daɗi a ƙarshe.
1113
01:47:18,307 --> 01:47:22,270
Ubangiji Beckett yana so
abinda ke cikin wancan kirjin.
1114
01:47:22,353 --> 01:47:25,481
Ina isar da shi, na dawo da rayuwata.
1115
01:47:25,899 --> 01:47:28,610
Ah. Gefen duhun buri.
1116
01:47:29,027 --> 01:47:32,447
Oh, na fi son ganin ta
a matsayin alkawarin fansa.
1117
01:47:32,531 --> 01:47:33,532
Agh!
1118
01:47:36,743 --> 01:47:38,287
(Elizabeth) Dakatar da shi!
1119
01:47:38,370 --> 01:47:40,289
Hyah!
1120
01:47:45,002 --> 01:47:46,504
(Elizabeth) Zai!
1121
01:47:47,505 --> 01:47:50,633
- Tsare kirji!
- A'a!
1122
01:47:50,717 --> 01:47:55,597
Wannan dabbanci ne!
Wannan ba wata hanya ce ga manyan mazaje su...
1123
01:47:55,680 --> 01:48:01,228
Oh, lafiya! Mu fitar da takubban mu kawai
suka fara dukan juna.
1124
01:48:01,311 --> 01:48:03,939
Wannan zai warware komai! Na samu!
1125
01:48:04,022 --> 01:48:08,986
Na yi shi da ƙafafu masu raɗaɗi,
'yan fashin da suka jika da jita-jita!
1126
01:48:11,614 --> 01:48:16,786
- Ta yaya wannan ya tafi duka?
- To, kowa yana son kirjin kansa.
1127
01:48:16,869 --> 01:48:20,039
Mista Norrington, ina tsammanin,
yana kokarin dawo da dan daraja,
1128
01:48:20,123 --> 01:48:22,626
tsohon Jack yana neman ciniki da shi,
ajiye fatar kansa,
1129
01:48:22,709 --> 01:48:26,880
sai Turner, can, ina tsammanin yana ƙoƙari
don daidaita wasu kasuwancin da ba a warware ba
1130
01:48:26,963 --> 01:48:30,592
'daga shi da nasa
uban dan fashin da aka zagi sau biyu. (belches)
1131
01:48:30,676 --> 01:48:32,636
- Bakin ciki.
- (Elizabeth) Wannan hauka ne!
1132
01:48:32,720 --> 01:48:36,515
Wannan kirji dole ne ya zama mai daraja
fiye da dinari mai sheki.
1133
01:48:36,599 --> 01:48:38,517
Mummunan jaraba.
1134
01:48:38,601 --> 01:48:44,607
Idan mun kasance kowane irin nagari,
za mu kawar da fitina daga tafarkinsu.
1135
01:48:50,280 --> 01:48:52,115
Ya isa!
1136
01:48:55,577 --> 01:48:58,372
Oh. Oh!
1137
01:48:58,455 --> 01:49:01,041
Zafin!
1138
01:49:20,103 --> 01:49:22,189
Bugger!
1139
01:49:34,327 --> 01:49:36,829
Da izininka, Mr. Turner.
1140
01:49:41,960 --> 01:49:43,962
(Snarling)
1141
01:50:18,749 --> 01:50:20,125
(Kararrawar sauti)
1142
01:50:23,754 --> 01:50:26,841
Da izininka, Mista Norrington.
1143
01:50:31,346 --> 01:50:32,931
(Kararrawar sauti)
1144
01:51:18,938 --> 01:51:21,941
Yi min uzuri
yayin da nake kashe mutumin da ya lalata rayuwata.
1145
01:51:22,024 --> 01:51:26,070
- Zama bako na.
- Bari mu bincika wannan da'awar na ɗan lokaci.
1146
01:51:26,488 --> 01:51:31,952
Wanene shi, cewa a daidai lokacin ku
yana da wani ɗan fashin ɗan fashi a cikin aminci a bayan gidan yari.
1147
01:51:32,035 --> 01:51:38,333
ganin dacewa ya 'yanta yace barawo kuma
Kai masoyiyarka duka zuwa kansa?
1148
01:51:38,417 --> 01:51:39,877
Eh?
1149
01:51:39,960 --> 01:51:42,546
To da gaske laifin wane ne.
1150
01:51:42,630 --> 01:51:47,009
cewa kun ƙare a rum-pot deckhand
me ke karbar umarni daga masu fashin teku?
1151
01:51:47,093 --> 01:51:49,095
Ya isa!
1152
01:51:51,347 --> 01:51:55,143
Abin takaici, Mista Turner, ya yi gaskiya!
1153
01:51:57,103 --> 01:51:59,022
Har yanzu tushen ku, aboki.
1154
01:52:05,612 --> 01:52:07,781
Oh! Oof!
1155
01:52:36,020 --> 01:52:38,272
Aargh!
1156
01:52:57,167 --> 01:53:00,004
(Pintel) Mun samu! Mun samu! Mun samu!
1157
01:53:14,352 --> 01:53:17,439
Hello, poppet.
1158
01:53:34,457 --> 01:53:36,584
(Ihu)
1159
01:53:44,259 --> 01:53:46,178
Taho, gudu!
1160
01:53:47,971 --> 01:53:50,265
(Elizabeth ta yi kururuwa)
1161
01:54:29,015 --> 01:54:30,975
- (Elizabeth) Takobi!
- Takobi! Takobi!
1162
01:54:33,937 --> 01:54:36,481
Takobi!
1163
01:54:53,291 --> 01:54:54,792
Aargh!
1164
01:55:09,224 --> 01:55:10,893
Ugh!
1165
01:55:15,230 --> 01:55:17,107
(Yana magana gibberish)
1166
01:55:17,191 --> 01:55:19,819
Bi muryata.
Bi muryata.
1167
01:55:19,902 --> 01:55:22,155
Zuwa hagu... a'a, juya.
1168
01:55:22,238 --> 01:55:24,323
Je zuwa dama.
1169
01:55:24,407 --> 01:55:27,035
A'a, itace.
1170
01:55:27,118 --> 01:55:29,537
Oh, rufe shi.
1171
01:55:37,129 --> 01:55:40,340
(Kara)
1172
01:56:18,047 --> 01:56:20,425
Jar da datti!
1173
01:56:28,100 --> 01:56:29,226
Argh!
1174
01:57:20,530 --> 01:57:22,532
Dama.
1175
01:57:55,693 --> 01:57:57,987
(Pintel) Mun samu!
1176
01:58:07,664 --> 01:58:10,709
Hai, Turner!
1177
01:58:26,851 --> 01:58:31,397
Bar shi karya! Sai dai idan kun shirya
a kan amfani da shi don buga wani abu da shi.
1178
01:58:31,814 --> 01:58:34,484
- Ba za mu fita daga wannan ba.
- Ba tare da kirji ba.
1179
01:58:34,567 --> 01:58:36,528
A cikin jirgin ruwa.
1180
01:58:36,611 --> 01:58:39,573
- Kuna hauka!
- Kar ka jira ni.
1181
01:58:45,746 --> 01:58:49,500
- Na ce muna mutunta fatansa na karshe.
- Iya!
1182
01:58:56,132 --> 01:58:58,801
(Chuckling)
1183
01:58:58,885 --> 01:59:01,387
Jarumtar ku ta lalace.
1184
01:59:02,764 --> 01:59:09,104
Zan fizge kirjin
daga sanyi, matattu hannuwanku.
1185
01:59:10,981 --> 01:59:12,774
- Ga ku!
- Oof!
1186
01:59:15,069 --> 01:59:17,279
(Abin dariya)
1187
01:59:19,865 --> 01:59:22,577
(Yana magana gibberish)
1188
01:59:24,537 --> 01:59:26,372
'Yan fashi!
1189
01:59:31,753 --> 01:59:34,256
(Mutters)
1190
01:59:34,339 --> 01:59:35,924
Kai!
1191
01:59:44,433 --> 01:59:47,937
- Me ya faru da kirji?
- Norrington ya ɗauki shi don zana su.
1192
01:59:48,354 --> 01:59:51,607
- Kuna ja da ƙarfi!
- Ba ka ja da ƙarfi sosai!
1193
01:59:52,025 --> 01:59:55,069
- Ina commodore?
- Ya fadi a baya.
1194
01:59:55,153 --> 01:59:57,322
Addu'ata ta tabbata a gare shi.
1195
01:59:57,405 --> 01:59:59,407
Mafi kyau kada mu shiga cikin damuwa.
1196
01:59:59,491 --> 02:00:04,371
Bangaren haske shine kun dawo,
kuma ya sanya shi kyauta kuma a bayyane.
1197
02:00:19,721 --> 02:00:22,056
Ya Ubangiji madaukaki, ka cece mu.
1198
02:00:25,310 --> 02:00:27,145
Zan rike wannan, aboki.
1199
02:00:29,398 --> 02:00:31,066
Eh, fiska!
1200
02:00:32,526 --> 02:00:35,112
Rasa wani abu? Eh? Scungili!
1201
02:00:40,368 --> 02:00:42,370
Na samu!
1202
02:00:43,579 --> 02:00:46,624
Zo mu yi shawara, eh,
ka, slimy git ka?
1203
02:00:46,708 --> 02:00:48,167
Dubi abin da na samu.
1204
02:00:48,251 --> 02:00:51,338
Na samu tulun datti
1205
02:00:51,421 --> 02:00:53,340
1206
02:00:54,257 --> 02:00:55,759
Ya isa!
1207
02:01:03,851 --> 02:01:06,604
- Yana da wuyar tauraro.
- Yana da wuya a fara tashi!
1208
02:01:06,687 --> 02:01:09,857
Ƙarfafa filin goshi!
1209
02:01:12,986 --> 02:01:15,029
Yana da wuya a tashi!
1210
02:01:15,113 --> 02:01:20,035
Aika da lu'ulu'un ƙaunataccensa
komawa zuwa zurfin.
1211
02:01:32,089 --> 02:01:35,968
Tana kan mu! Tana kan mu!
1212
02:01:37,553 --> 02:01:41,641
- Bari su ɗanɗana bindigogi uku.
- Iya, Captain.
1213
02:01:53,362 --> 02:01:55,406
Aaaargh!
1214
02:02:07,502 --> 02:02:09,045
Yi sauri!
1215
02:02:10,296 --> 02:02:12,841
Ci gaba, ni masoyi!
Nuna mana abin da kuka samu!
1216
02:02:12,924 --> 02:02:15,677
Taho yarinya!
1217
02:02:21,725 --> 02:02:24,144
- Ta fado a baya!
- Iya. Mun samu ta!
1218
02:02:24,228 --> 02:02:27,940
- Mu ne mafi sauri?
- A kan iska, dan Holland ya doke mu.
1219
02:02:28,024 --> 02:02:30,485
- Amma tare da iska ...
- Mun yi mata fashi.
1220
02:02:30,568 --> 02:02:32,403
A'a.
1221
02:02:34,447 --> 02:02:35,990
Ba mu da iyaka!
1222
02:02:36,074 --> 02:02:40,704
Ka daina binsa,
gudu haskenta da douse canvas!
1223
02:02:40,787 --> 02:02:43,165
Mun daina, yallabai?
1224
02:02:47,544 --> 02:02:49,546
Agh!
1225
02:02:53,259 --> 02:02:55,553
Suna dainawa!
1226
02:02:55,636 --> 02:02:57,513
(Gaskiya)
1227
02:03:01,643 --> 02:03:03,770
Mahaifina yana kan wannan jirgin.
1228
02:03:03,853 --> 02:03:06,356
Za mu iya ɗaukar ta.
Mu juya mu yi fada.
1229
02:03:06,439 --> 02:03:13,405
Don me za ku yi yaƙi lokacin da za ku iya yin shawarwari?
Duk abin da mutum yake buƙata shine ingantaccen abin amfani.
1230
02:03:14,031 --> 02:03:15,074
Oh!
1231
02:03:16,992 --> 02:03:18,994
(Masu bugu)
1232
02:03:23,499 --> 02:03:26,294
Ina yake?
Ina thump-tump?
1233
02:03:27,670 --> 02:03:30,632
Dole ne mu buga wani reef!
1234
02:03:32,717 --> 02:03:36,763
A'a. Ba ruwa ba ne!
Yi nisa daga dogo!
1235
02:03:36,847 --> 02:03:39,892
- Menene?
- Da kraken.
1236
02:03:40,267 --> 02:03:42,519
- Ku makamai!
- Load da bindigogi! Kare katako!
1237
02:03:42,603 --> 02:03:47,066
Zai kai hari kan jirgin tauraro. Gudu fita
cannons kuma riƙe sigina na!
1238
02:04:20,643 --> 02:04:23,104
Sauki, yara maza!
1239
02:04:26,483 --> 02:04:27,526
So?
1240
02:04:28,026 --> 02:04:30,237
Tsaya! A tsaye
1241
02:04:32,197 --> 02:04:35,659
- Zan!
- Rike. Rike
1242
02:04:35,743 --> 02:04:38,746
Ina tsammanin mun dade da rike wuta.
1243
02:04:39,955 --> 02:04:42,333
- Zan!
- Wuta!
1244
02:04:46,337 --> 02:04:47,755
Oh!
1245
02:04:58,183 --> 02:04:59,810
(Gaskiya)
1246
02:05:02,438 --> 02:05:05,983
- Zai dawo. Dole ne mu sauka daga jirgin.
- Babu jiragen ruwa.
1247
02:05:14,200 --> 02:05:18,788
Ja da grates. A samu duk foda
a kan net a cikin riƙon kaya!
1248
02:05:21,124 --> 02:05:25,587
- Duk abin da kuke yi, kada ku rasa.
- Da zaran kun bayyana.
1249
02:05:39,769 --> 02:05:43,898
Mun kasance gajere akan foda!
Ganga shida!
1250
02:05:44,899 --> 02:05:47,027
Yi sauri!
1251
02:05:47,110 --> 02:05:50,697
- Akwai kigs shida na foda!
- Sannan shigar da rum.
1252
02:05:59,582 --> 02:06:02,418
Ee, rum kuma!
1253
02:06:30,615 --> 02:06:32,617
Mataki zuwa!
1254
02:06:36,287 --> 02:06:38,873
Haba matsoraci.
1255
02:06:38,957 --> 02:06:40,584
(Thudu)
1256
02:06:43,712 --> 02:06:45,756
Ba kyau.
1257
02:06:53,639 --> 02:06:56,350
- Tashi tafi!
- Sama!
1258
02:06:56,434 --> 02:07:00,772
- Sama kamar ana biyan ku!
- Sanya baya a ciki!
1259
02:07:08,655 --> 02:07:11,033
(Kururuwa)
1260
02:07:17,206 --> 02:07:19,250
Aargh!
1261
02:07:19,333 --> 02:07:21,252
(Masu bugu)
1262
02:07:43,859 --> 02:07:47,113
- Na same ku! na same ku!
- Kar ka bar ni in tafi!
1263
02:07:47,196 --> 02:07:49,865
- Ba zan bar ku ku tafi ba!
- Harba ni!
1264
02:07:55,163 --> 02:07:58,208
- A bayyane?
- Mafi girma! Mafi girma!
1265
02:08:15,059 --> 02:08:17,186
Nan! Ku zo!
1266
02:08:17,854 --> 02:08:20,481
Zo ku same ni. Na zo nan!
1267
02:08:20,565 --> 02:08:22,650
Ku zo!
1268
02:08:47,593 --> 02:08:50,847
Harba! Elizabeth, harbi!
1269
02:08:56,102 --> 02:08:58,063
(Kururuwa)
1270
02:09:52,996 --> 02:09:55,290
(Kraken bellows)
1271
02:10:18,148 --> 02:10:20,067
Mun kashe shi?
1272
02:10:20,150 --> 02:10:23,779
A'a kawai mun fusata ne.
1273
02:10:24,154 --> 02:10:27,116
Har yanzu ba mu fita daga wannan ba.
Captain, umarni!
1274
02:10:29,035 --> 02:10:31,746
A bar jirgi. A cikin dogon jirgin ruwa.
1275
02:10:33,998 --> 02:10:36,876
Jack. Lu'u-lu'u.
1276
02:10:38,128 --> 02:10:40,505
Jirgin ruwa ce kawai, aboki.
1277
02:10:40,588 --> 02:10:43,133
Yana da gaskiya.
Dole ne mu nufi ƙasa.
1278
02:10:43,216 --> 02:10:46,303
- Yana da yawa buɗaɗɗen ruwa.
- Ruwa ne mai yawa.
1279
02:10:46,386 --> 02:10:51,016
Dole ne mu gwada. Za mu iya gudu
yayin da yake saukar da Lu'u-lu'u.
1280
02:10:52,935 --> 02:10:54,770
A bar jirgi.
1281
02:10:54,854 --> 02:10:57,273
Yi watsi da jirgin ruwa ko barin bege.
1282
02:11:13,999 --> 02:11:16,168
Na gode, Jack.
1283
02:11:18,253 --> 02:11:21,006
Har yanzu ba mu sami 'yanci ba, ƙauna.
1284
02:11:21,090 --> 02:11:23,259
Kun dawo.
1285
02:11:25,803 --> 02:11:28,514
A koyaushe na san kai mutumin kirki ne.
1286
02:11:41,486 --> 02:11:44,281
Shirya don jefawa.
Babu lokacin asara.
1287
02:11:44,365 --> 02:11:46,825
Hai, Will. Mataki zuwa!
1288
02:11:53,082 --> 02:11:55,084
(Clink sarƙoƙi)
1289
02:12:05,929 --> 02:12:08,390
Bayan ku ne, ba jirgin ba.
1290
02:12:08,473 --> 02:12:11,393
Ba mu bane.
1291
02:12:11,477 --> 02:12:14,271
Wannan ita ce hanya daya tilo, ba ku gani ba?
1292
02:12:17,566 --> 02:12:19,735
Ban yi hakuri ba.
1293
02:12:25,283 --> 02:12:27,285
Dan fashin teku.
1294
02:12:46,681 --> 02:12:48,891
Ina Jack?
1295
02:12:52,479 --> 02:12:56,441
Ya zaba ya tsaya a baya
don ba mu dama.
1296
02:13:05,117 --> 02:13:06,952
Tafi!
1297
02:13:19,716 --> 02:13:23,136
Bugger Bugger, bugu,
bugu, bugu, bugu!
1298
02:13:51,416 --> 02:13:53,543
Ku zo!
1299
02:13:57,798 --> 02:14:00,551
Kawai samu. Ku zo.
1300
02:14:12,814 --> 02:14:14,399
(Roars)
1301
02:14:29,623 --> 02:14:32,084
Ba dadi sosai.
1302
02:14:33,461 --> 02:14:34,545
Oh.
1303
02:14:43,388 --> 02:14:45,223
Sannu, beastie.
1304
02:15:34,067 --> 02:15:38,280
Jack Sparrow, bashin mu ya daidaita.
1305
02:15:39,614 --> 02:15:41,867
Kyaftin ya sauka da jirginsa.
1306
02:15:41,950 --> 02:15:45,955
Ya juya baya ko da Jack Sparrow
iya mafi kyau shaidan.
1307
02:15:51,252 --> 02:15:53,838
Bude kirji.
1308
02:15:54,964 --> 02:15:57,508
Bude kirji. Ina bukata in gani!
1309
02:16:13,108 --> 02:16:19,115
La'ananne ku, Jack Sparrow!
1310
02:16:24,913 --> 02:16:27,665
(Mercer) Ana mayar da na ƙarshe na jiragen ruwa.
1311
02:16:27,749 --> 02:16:30,168
Akwai wani labari a kirji?
1312
02:16:30,252 --> 02:16:35,883
Babu. Amma daya daga cikin jiragen ruwa
ya dauki wani mutum a cikin teku.
1313
02:16:35,966 --> 02:16:38,135
Ya na da wadannan.
1314
02:16:45,101 --> 02:16:48,271
Na dauki 'yancin cika sunana.
1315
02:16:55,820 --> 02:16:59,908
Idan kuna nufin yin da'awar waɗannan,
to dole ne ka sami abin ciniki.
1316
02:16:59,991 --> 02:17:02,619
Kuna da komfas?
1317
02:17:02,703 --> 02:17:04,538
Mafi kyau.
1318
02:17:07,416 --> 02:17:09,418
(Kara)
1319
02:17:11,712 --> 02:17:14,257
Zuciyar Davy Jones.
1320
02:18:09,691 --> 02:18:12,151
Da sanyi...
1321
02:18:12,235 --> 02:18:14,571
da bakin ciki.
1322
02:18:24,832 --> 02:18:27,418
Abun kunya.
1323
02:18:27,501 --> 02:18:29,962
Na san kuna tunanin haka tare da Lu'u-lu'u
1324
02:18:30,045 --> 02:18:35,426
da kun kama shaidan
kuma ku 'yantar da ran ubanku.
1325
02:18:35,510 --> 02:18:38,263
Ba komai yanzu.
1326
02:18:38,346 --> 02:18:40,932
Lu'u-lu'u ya tafi,
1327
02:18:41,015 --> 02:18:42,976
tare da kyaftin dinsa.
1328
02:18:43,059 --> 02:18:45,270
(Gibbs) Iya.
1329
02:18:45,353 --> 02:18:49,274
Kuma tuni duniya
alama a ɗan rage haske.
1330
02:18:49,358 --> 02:18:52,486
Ya yaudare mu gaba daya har karshe.
1331
02:18:52,569 --> 02:18:56,323
amma ina tsammanin wannan ribar gaskiya ce
daga karshe yayi nasara.
1332
02:18:59,201 --> 02:19:00,953
Ku Jack Sparrow.
1333
02:19:01,037 --> 02:19:06,042
- Babu wani kamar Kyaftin Jack.
- Ya kasance mai hali na arziki, ya kasance.
1334
02:19:06,626 --> 02:19:08,712
Mutum ne nagari.
1335
02:19:29,400 --> 02:19:33,488
Idan akwai wani abu za a iya yi
a dawo da shi...
1336
02:19:34,864 --> 02:19:37,200
- Elizabeth.
- Za ku yi?
1337
02:19:37,284 --> 02:19:38,577
Hm?
1338
02:19:39,828 --> 02:19:42,122
Me zaku...
1339
02:19:42,205 --> 02:19:43,874
Hm?
1340
02:19:45,626 --> 02:19:49,547
Me kowannenku zai kasance
a shirye suke, hm?
1341
02:19:50,715 --> 02:19:54,635
Za ku yi tafiya zuwa iyakar Duniya
kuma bayan haka
1342
02:19:54,719 --> 02:19:59,808
don dawo da witty Jack
kuma shi lu'ulu'u mai daraja?
1343
02:20:05,939 --> 02:20:07,190
A'a.
1344
02:20:08,275 --> 02:20:09,610
A'a.
1345
02:20:10,235 --> 02:20:11,445
A'a.
1346
02:20:12,112 --> 02:20:13,822
(Parrot squawks) Iya.
1347
02:20:16,826 --> 02:20:18,911
Ee.
1348
02:20:21,164 --> 02:20:22,415
A'a.
1349
02:20:22,498 --> 02:20:24,500
Shi ke nan.
1350
02:20:25,543 --> 02:20:32,592
Amma idan ka je ka jajirce abin al'ajabi
da kuma gaɓar teku a ƙarshen duniya ...
1351
02:20:33,677 --> 02:20:39,975
to za ku buƙaci kyaftin
wanda ya san wadancan ruwan.
1352
02:20:54,866 --> 02:20:59,037
Don haka gaya mani,
me ya sami jirgi na?